चतुर्दशे हि सम्पूर्णे वर्षेऽहनि रघूत्तम॥ २५॥
न द्रक्ष्यामि यदि त्वां तु प्रवेक्ष्यामि हुताशनम्।
अनुवाद
"रघुकुलशिरोमणि! यदि चौदहवें वर्ष पूर्ण होने पर नववर्ष के प्रथम दिन मुझे आपके दर्शन न हुए तो मैं जलती हुई अग्नि में प्रवेश कर जाऊँगा।"
"Raghukulashiromane! If I don't get to see you on the first day of the new year after the completion of my fourteenth year, then I will enter a burning fire."
