|
| |
| |
सर्ग 112: ऋषियों का भरत को श्रीराम की आज्ञा के अनुसार लौट जाने की सलाह देना, भरत का पुनः प्रार्थना करना, श्रीराम का उन्हें चरणपादुका देकर विदा करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: उस बेजोड़ तेज वाले भाइयों के उस रोमांचक मिलन को देखकर वहाँ उपस्थित महर्षि बहुत आश्चर्यचकित हुए। |
| |
| श्लोक 2: अंतरिक्ष में अदृश्य रूप से खड़े हुए मुनि और वहाँ प्रत्यक्ष रूप से बैठे हुए महर्षि उन महान भाग्यशाली ककुत्स्थ वंश के बंधुओं, भाईयों की इस प्रकार प्रशंसा करने लगे जिन्होंने अपने कर्मों से ऐसा पुण्य अर्जित किया कि उन्हें अदृश्य मुनियों की प्रशंसा प्राप्त हुई। |
| |
| श्लोक 3: ये दोनों राजकुमार सदैव श्रेष्ठ एवं धर्म के ज्ञाता तथा धर्म के मार्ग पर चलने वाले हैं। इन दोनों की बातचीत को सुनकर हमें बार-बार इसे सुनने की इच्छा होती है। |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात, रावण के वध की इच्छा रखने वाले ऋषियों ने राजा भरत से तुरंत मिलकर कहा-। |
| |
| श्लोक 5: महाप्राज्ञ! तुम तो उत्तम कुल में उत्पन्न हुए हो, तुम्हारा आचरण अत्यंत उत्तम और यश भी महान है। हे कुश! यदि आप अपने पिता की ओर देखोगे, उन्हें सुख देने में समर्थ होना चाहोगे तो तुम्हें श्रीराम जी की बात अवश्य मान लेनी चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हमलोग इन राम को उनके पिता के कर्ज़ से हमेशा के लिए मुक्त होते हुए देखना चाहते हैं। कैकेयी के प्रति अपने कर्ज़ को चुकाने के कारण ही राजा दशरथ स्वर्ग को प्राप्त हुए हैं। |
| |
| श्लोक 7: यह कहकर वहाँ आये हुए गंधर्व, महर्षि और राजर्षि सब अपने-अपने स्थानों को चले गये। |
| |
| श्लोक 8: महर्षियों के वचनों से श्रीराम बहुत प्रसन्न हुए। उनका चेहरा खुशी से खिल उठा और उनकी शोभा और भी बढ़ गई। उन्होंने महर्षियों की सादर प्रशंसा की। |
| |
| श्लोक 9: त्रस्तगात्र भरत ने अपनी काँपती हुई वाणी के साथ हाथ जोड़कर श्री रामचंद्र जी से फिर से कहा। |
| |
| श्लोक 10: काकुत्स्थ कुल के आभूषण श्रीराम! हमारे कुल धर्म के अनुसार, ज्येष्ठ पुत्र का राज्यग्रहण और प्रजापालन करना धर्म है। इस धर्म पर ध्यान देते हुए आप मेरी और माता की याचना को सफल बनाइए। |
|
|
| |
| श्लोक 11: मैं अकेला इस बड़े राज्य की रक्षा नहीं कर सकता और आपके चरणों में अनुराग रखने वाले ये पुरवासी और जनपदीय लोग भी आपके बिना प्रसन्न नहीं हो सकते। |
| |
| श्लोक 12: जैसे किसान मेघ की प्रतीक्षा करते हैं, ठीक वैसे ही हमारे परिजन, सैनिक, मित्र और हितैषी सभी आपका इंतज़ार कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 13: महाप्राज्ञ! आप इस राज्य को स्वीकार करें और उसके पालन के भार को किसी अन्य व्यक्ति को सौंप दें। वही व्यक्ति आपके नागरिकों या लोगों के पालन-पोषण में सक्षम होगा। |
| |
| श्लोक 14: एवमुक्त्वा, भरत अपने भ्राता भगवान श्री रघुनाथजी के चरणों पर गिर पड़े। उस समय उन्होंने श्री रघुनाथजी से अत्यंत प्रिय वचन कहकर उनसे राज्य ग्रहण करने के लिए अत्यंत प्रार्थना की। |
| |
| श्लोक 15: तब श्रीरामचन्द्रजी ने श्याम वर्ण के कमल-जैसी आँखों वाले अपने भाई भरत को उठाकर गोद में बिठा लिया और मस्त मदमत्त हंस की तरह मधुर स्वर में स्वयं ही यह बात कही-। |
|
|
| |
| श्लोक 16: तात, तुम्हें अपने स्वाभाविक रूप से विनयशील बुद्धि के कारण, पृथ्वी को बचाने की क्षमता प्राप्त है। |
| |
| श्लोक 17: अमात्यों, मित्रों और बुद्धिमान मंत्रियों से सलाह-मशविरा करके उनके द्वारा सभी कार्यों को पूरा कराना चाहिए, चाहे वे कितने भी बड़े क्यों न हों। |
| |
| श्लोक 18: लक्ष्मी और चंद्रमा एक-दूसरे से अलग हो जाएं, हिमालय पर्वत अपनी बर्फ त्याग दें, या समुद्र अपनी सीमा लांघ कर आगे बढ़ जाए, लेकिन मैं अपने पिता की प्रतिज्ञा नहीं तोड़ सकता। |
| |
| श्लोक 19: ‘तात! माता कैकेयी ने चाहे कामनावश हो या लोभवश, तुम्हारे लिए जो भी किया है, उसे अपने मन में न लाना और उनके प्रति सदैव वैसा ही व्यवहार करना जैसा अपनी पूजनीय माता के प्रति करना उचित है’॥ १९॥ |
| |
| श्लोक 20: तेज में सूर्य के समान और दर्शन में प्रतिपदा के चन्द्रमा की तरह आनंददायक कौसल्यानंदन श्रीराम के इस प्रकार कहने पर भरत ने उनसे इस प्रकार कहा-॥ २०॥ |
|
|
| |
| श्लोक 21: आर्य! चरणों में अर्पित ये स्वर्णभूषित पादुकाएँ आपके चरणों में सदा विराजमान रहेंगी और इनसे ही पूरे जगत का भला-बुरा निर्धारित होगा। |
| |
| श्लोक 22: तब अत्यंत तेजस्विता से भरपूर नरश्रेष्ठ भगवान श्रीराम ने उन पादुकाओं को पहना और फिर उतारकर उन्हें महात्मा भरत को सौंप दीं। |
| |
| श्लोक 23-25h: पादुकाओं को नमन करके भरत ने श्रीराम से कहा - "वीर रघुनन्दन! मैं भी आपकी तरह चौदह वर्षों तक वनवास में रहूँगा। मैं जटा और चीर धारण करूँगा और फल-मूल खाकर अपना निर्वाह करूँगा। मैं आपके आगमन की प्रतीक्षा में नगर से बाहर रहूँगा और राज्य का सारा भार आपकी चरण-पादुकाओं पर रखकर आपकी बाट जोहता रहूँगा।" |
| |
| श्लोक 25-26h: रघुवंश के श्रेष्ठ! यदि चौदहवें वर्ष के पूर्ण होने पर नए साल के पहले ही दिन मुझे आपके दर्शन नहीं प्राप्त होंगे तो मैं आग में कूद जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 26-27h: श्री रामचंद्रजी ने ‘तथास्तु’ कहते हुए भरत को अपने हृदय से लगा लिया और बहुत सम्मान के साथ गले लगाया। तत्पश्चात् शत्रुघ्न को भी छाती से लगाकर यह बात कही। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28: "रघुनन्दन! कैकेयी मेरी माँ भी है, इसलिए उनकी रक्षा तुम्हारा कर्तव्य है।" यह कहते हुए भगवान राम की आँखें भर आईं। उन्होंने दुखी हृदय से अपने भाई शत्रुघ्न को विदा किया। |
| |
| श्लोक 29: धर्म के जानकार भरत ने भली-भाँति सुसज्जित उन चमकीले चरण पादुकाओं को लेकर श्री रामचन्द्र जी की परिक्रमा की और उन पादुकाओं को राजा की सवारी में आने वाले सबसे अच्छे गजराज के सिर पर स्थापित किया। |
| |
| श्लोक 30: तत्पश्चात, रघुवंश के श्री राम, जो अपने धर्म में हिमालय की तरह अटल थे, ने क्रमशः जन समुदाय, गुरुओं, मंत्रियों, प्रजा और दोनों भाइयों का उचित सम्मान करके उन्हें विदा किया। |
| |
| श्लोक 31: उस समय सभी माताएँ, कौसल्या सहित, इतनी भावुक थीं कि वे श्री राम को विदाई देते समय रोते हुए भी कुछ कह नहीं पाईं। श्री राम ने भी सभी माताओं को प्रणाम किया और रोते हुए अपनी कुटिया में चले गए। |
| |
|