|
| |
| |
सर्ग 111: श्रीराम को पिता की आज्ञा के पालन से विरत होते न देख भरत का धरना देने को तैयार होना तथा श्रीराम का उन्हें समझाकर अयोध्या लौटने की आज्ञा देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: उस समय राजपुरोहित वसिष्ठ ने श्रीराम से पुन: धर्मयुक्त वचन कहे। |
| |
| श्लोक 2: रघुनन्दन! ककुत्स्थ कुलभूषण! मनुष्य के जीवन में तीन सदैव गुरु होते हैं - आचार्य, पिता और माता। |
| |
| श्लोक 3: पुरुषश्रेष्ठ! पिता पुरुष के शरीर को जन्म देता है, इसलिए वह गुरु है। और आचार्य उसे ज्ञान प्रदान करता है, इसलिए उसे भी गुरु कहा जाता है। |
| |
| श्लोक 4: हे दुश्मनों को पीड़ित करने वाले रघुवीर! मैं तुम्हारे पिता और तुम्हारे गुरु दोनों हूँ; अतः मेरी आज्ञा का पालन करने से तुम सज्जनों के मार्ग का परित्याग नहीं करोगे। |
| |
| श्लोक 5: हे राजन्! ये तुम्हारे मंत्री, परिवार के सदस्य और राजा मित्र हैं। इनके साथ धर्मानुकूल व्यवहार करने से भी तुम सन्मार्ग से नहीं हटोगे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: अपनी बूढ़ी माता की बात को कभी भी टालना नहीं चाहिए, क्योंकि वे धार्मिक हैं और उनके आदेशों का पालन करके आप अच्छे लोगों के द्वारा सम्मानित धर्म के नियमों का उल्लंघन नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 7: हे रघुनंदन! सत्य, धर्म और पराक्रम से संपन्न तुम भरत से राज्य ले लो और स्वयं अयोध्या लौट जाओ। भरत की बात मानने से भी तुम धर्म का उल्लंघन करने वाले नहीं कहलाओगे। |
| |
| श्लोक 8: गुरु वसिष्ठ के मधुर और सुंदर वचनों को सुनकर, स्वयं साक्षात् पुरुषोत्तम श्री राम ने, जो वहाँ बैठे हुए थे, वसिष्ठ जी को इस प्रकार उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 9-10: माता और पिता अपने पुत्र के प्रति निरंतर स्नेहपूर्ण व्यवहार करते हैं। वे अपनी सामर्थ्य के अनुसार उसे उत्तम भोजन, आरामदायक बिस्तर, तेल-उबटन आदि लगाते हैं, हमेशा उससे मीठी बातें करते हैं और उसका पालन-पोषण करते हैं। माता-पिता के इन उपकारों का बदला चुकाना आसान नहीं है। |
| |
| श्लोक 11: इसलिए मेरे पिता महाराज दशरथ ने जो आज्ञा मुझे दी है, वह असत्य नहीं होगी। |
|
|
| |
| श्लोक 12: श्रीरामचन्द्रजी के ऐसा कहने पर, चौड़ी छाती वाले भरतजी का मन बहुत दुखी हो गया। वे पास में ही बैठे हुए सूत सुमन्त्र से बोले-। |
| |
| श्लोक 13-14: सारथी! तुम शीघ्र ही इस वेदी पर अनेक कुश बिछा दो। जब तक आर्य मुझसे प्रसन्न नहीं होंगे, तब तक मैं यहीं उनके पास धरना दे रहा हूँ। जैसे साहूकार या महाजन के द्वारा निर्धन किया हुआ ब्राह्मण उसके घर के द्वार पर बिना कुछ खाये-पिये मुँह ढककर पड़ा रहता है, उसी प्रकार मैं भी उपवास करके और मुख पर आवरण डालकर इस कुटिया के सामने लेट जाऊँगा। जब तक वे मेरी बात मानकर अयोध्या नहीं लौटेंगे, तब तक मैं इसी तरह पड़ा रहूँगा। |
| |
| श्लोक 15: सुमंत का मुंह देखकर श्रीरामचंद्रजी को देखने के लिए तत्पर हो उठे। उनकी यह अवस्था देखकर भरत के मन में बहुत दु:ख हुआ और वे स्वयं ही कुश की चटाई बिछाकर जमीन पर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 16: महातेजस्वी राजाओं में श्रेष्ठ श्री राम ने भरत से कहा- हे भरत! मैं तुम्हारा क्या अहित कर रहा हूँ कि तुम मेरे सामने धरना दे रहे हो? |
| |
| श्लोक 17: ब्राह्मण एक करवट से सोकर धरना देकर अन्याय से लोगों को रोक सकता है, लेकिन राजतिलक ग्रहण करने वालों के लिए इस प्रकार धरना देने का विधान नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 18: हे पुरुषश्रेष्ठ रघुनंदन! इस कठोर व्रत को त्यागकर उठो और शीघ्र ही अयोध्यापुरी को जाओ। |
| |
| श्लोक 19: भरत बैठे-बैठे ही सब ओर दृष्टि डालकर नगर और जनपद के लोगों से बोले-"आप लोग भैया को समझाते क्यों नहीं हैं?" |
| |
| श्लोक 20: तब उस नगर के रहने वाले लोगों और आस-पास के ज़िलों के रहने वालों ने भरत जी से कहा - "हे महात्मा, हम जानते हैं कि काकुत्स्थ श्री रामचंद्र जी के प्रति आप रघुकुल में तिलक जैसे भरत जी ठीक ही कहते हैं।" |
| |
| श्लोक 21: यद्यपि श्रीरामचन्द्रजी भी अपने पिता की आज्ञा के पालन में दृढ़ हैं और इसीलिए उनका वनवास जाना उचित भी है, तथापि हम उन्हें तुरंत वापस बुलाने में असमर्थ हैं। |
| |
| श्लोक 22: श्रीराम ने प्रवासियों के वचनों का अर्थ समझते हुए भरत से कहा - "हे भरत! धर्म पर नज़र रखने वाले मित्रों के इस कथन को सुनो और समझो।" |
|
|
| |
| श्लोक 23: राघवनंदन! मेरी बातों और जल की बातें तुमने सुनी हैं, अब तुम इन बातों पर सम्यक रूप से विचार करो। महाबली! अब जल्दी से उठो और मुझे और जल को स्पर्श करो। |
| |
| श्लोक 24-25: श्रीराम और जल का स्पर्श करके भरत ने खड़े होकर कहा, "सभा के सभी सदस्य और मंत्री सुनें, मैंने कभी भी अपने पिता से राज्य नहीं माँगा और न ही अपनी माँ से कुछ कहा। साथ ही, परम धर्मज्ञ श्रीरामचन्द्रजी के वनवास के लिए मेरी सहमति नहीं है |
| |
| श्लोक 26: यदि पिताजी की आज्ञा का पालन करना और वन में रहना अनिवार्य है, तो मैं आपके बदले चौदह वर्षों तक वन में निवास करूँगा। |
| |
| श्लोक 27: धर्मात्मा श्रीराम भाई भरत के सत्यवादी शब्दों को सुनकर विस्मित हो गए और उन्होंने अपनी प्रजा तथा राज्य में रहने वाले लोगों को देखते हुए कहा-। |
| |
| श्लोक 28: पिता जी ने अपने जीवनकाल में जो कुछ भी बेचा है, गिरवी रखा है या खरीदा है, उसे न तो मैं बदल सकता हूँ और न ही भरत। |
|
|
| |
| श्लोक 29: वनवास के लिए मुझे किसी को प्रतिनिधि नहीं बनाना चाहिए; क्योंकि जब खुद की शक्ति हो, तो प्रतिनिधि से कार्य लेना समाज में निंदनीय माना जाता है। कैकेयी ने उचित माँग ही रखी थी और मेरे पिताजी ने उसे पूरा करके पुण्य का काम किया था। |
| |
| श्लोक 30: मैं जानता हूँ कि भरत अत्यंत क्षमाशील हैं और गुरुजनों की सेवा करने वाले हैं। इस सत्यनिष्ठ महात्मा में सभी कल्याणकारी गुण विद्यमान हैं। |
| |
| श्लोक 31: अनेक वर्षों के पश्चात जब मैं धर्मशील भ्राता के साथ वन से लौटूँगा तब पृथ्वी का सबसे श्रेष्ठ राजा बनूँगा। |
| |
| श्लोक 32: केकयी द्वारा राजा से मांगी वरदान और उसे स्वीकार करने के कारण, हे भरत! अब तुम मेरे कहे अनुसार उस वचन का पालन करके अपने पिता महाराज दशरथ को असत्य के बंधन से मुक्त करो। |
| |
|