ramayan 2.108.10: राजा दशरथ तुम्हारे कुछ नहीं थे और तुम भी उनके कुछ नहीं हो। राजा भिन्न थे और तुम भी भिन्न हो; इसलिए जो मैं कहता हूँ, वही करो॥ 10॥ | ramayan सर्ग 2.108: जाबालि का नास्तिकों के मत का अवलम्बन करके श्रीराम को समझाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 108: जाबालि का नास्तिकों के मत का अवलम्बन करके श्रीराम को समझाना » श्लोक 10



श्लोक 2.108.10
न ते कश्चिद् दशरथस्त्वं च तस्य च कश्चन। अन्यो राजा त्वमन्यस्तु तस्मात् कुरु यदुच्यते॥ १०॥


अनुवाद
राजा दशरथ तुम्हारे कुछ नहीं थे और तुम भी उनके कुछ नहीं हो। राजा भिन्न थे और तुम भी भिन्न हो; इसलिए जो मैं कहता हूँ, वही करो॥ 10॥

‘King Dasharath was nobody to you and you are nobody to him either. The king was different and you are also different; therefore do what I say.॥ 10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)