भरत ने ग्लानि में पड़े हुए मनोभिराम राजा श्री रामजी के चरणों में सिर नवाकर उन्हें प्रसन्न करना चाहा, परंतु सत्त्वगुण से युक्त रघुनाथजी ने पिता की आज्ञा में दृढ़ रहकर अयोध्या जाने का विचार भी नहीं किया॥33॥
Bharat, lying in guilt, tried to please Manobhiram King Shri Ram by bowing his head at his feet, however Raghunath ji, full of Sattva Guna, did not even think of going to Ayodhya, remaining steadfast in his father's orders. 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
