|
| |
| |
सर्ग 104: श्रीराम, लक्ष्मण और सीता के द्वारा माताओं की चरणवन्दना तथा वसिष्ठजी को प्रणाम करके श्रीराम आदि का सबके साथ बैठना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: महर्षि वसिष्ठजी महाराज ने दशरथजी की रानियों को अपने आगे करके उस स्थान की ओर प्रस्थान किया जहाँ उनका आश्रम था, क्योंकि वे श्रीरामचन्द्रजी के दर्शन करने के इच्छुक थे। |
| |
| श्लोक 2: राजपत्नियाँ धीरे-धीरे मन्दाकिनी नदी के तट की ओर चल रही थीं। जब वे वहाँ पहुँचीं, तो उन्होंने देखा कि श्रीराम और लक्ष्मण उसी घाट पर स्नान कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 3: इस समय कौसल्या के चेहरे पर आँसुओं की धारा बह चली। उन्होंने सूखे और उदास मुख से दुखी सुमित्रा और अन्य राजरानियों से कहा-। |
| |
| श्लोक 4: उन अनाथ बच्चों का यह दुर्गम तीर्थ वन में है, जो राज्य से निकाल दिए गए हैं और दूसरों को कष्ट न देने वाले कार्य ही करते हैं। उन्होंने पहले इसे स्वीकार किया था। |
| |
| श्लोक 5: सुमित्रे, तुम्हारा पुत्र लक्ष्मण स्वयं यहाँ से जल ले जाकर मेरे पुत्र राम के लिए लाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: यद्यपि तुम्हारे पुत्र ने छोटे-से-छोटा सेवा-कार्य भी स्वीकार कर लिया है, परन्तु इससे उनकी निंदा नहीं हुई है। क्योंकि सद्गुणों से युक्त बड़े भाई के हित के लिए किया गया कार्य ही निंदनीय है। |
| |
| श्लोक 7: आपका यह पुत्र उन कष्टों के बिल्कुल भी योग्य नहीं है, जिन्हें आजकल वह सहन कर रहा है। अब श्रीराम लौट जाएँ और जो दुःखद कार्य निम्न श्रेणी के पुरुषों के लिए उपयुक्त है, उसे वह छोड़ दें—उसे करने का अवसर ही उसके लिए न रह जाए। |
| |
| श्लोक 8: आगे बढ़ने पर, बड़ी आँखों वाली कौशल्या ने देखा कि श्री राम ने दक्षिण दिशा में फैले हुए कुश के ऊपर अपने पिता के लिए पिसे हुए इंगुदी के फल का पिंड रख छोड़ा है। |
| |
| श्लोक 9: देवी कौसल्या ने दुःखी राम को देखा जो अपने पिता के लिए भूमि पर पिंड रखे हुए थे। उन्होंने दशरथ की अन्य सभी रानियों से कहा- |
| |
| श्लोक 10: देखो बहनों, श्रीराम ने अपने पिता, महान इक्ष्वाकु कुलनाथ श्रीरघुकुल के आभूषण महात्मा के लिए यह पिण्डदान विधिपूर्वक किया है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: महात्मा भूपाल जिनका तेज देवताओं के समान है, वे उत्तम भोग-विलास का आनंद ले चुके हैं। ऐसे में उनके लिए यह भोजन शायद उचित नहीं है। |
| |
| श्लोक 12: चतुरों दिशाओं में समुद्र तक फैले हुए पृथ्वी राज्य का भोग करके धरती पर देवराज इंद्र के समान अत्यंत शक्तिशाली रहे महाराज दशरथ अब पिसे हुए इंगुदी के फलों का बना हुआ पिंड खा रहे हैं?॥ १२॥ |
| |
| श्लोक 13: संसार में इससे बड़ा दुख मुझे कोई और नहीं दिखाई देता जिस परिस्थिति में राम जैसे समृद्ध और शक्तिशाली व्यक्ति को अपने पिता को इंगुदी के पिसे हुए फल का पिंड देना पड़ा। |
| |
| श्लोक 14: श्रीराम अपने पिताजी को इम्ली के बीजों का चूर्ण दे रहे हैं, यह देखकर मेरे हृदय के हज़ारों टुकड़े क्यों नहीं हो जाते? |
| |
| श्लोक 15: "लोक-विख्यात यह कहावत निश्चित ही मुझे सत्य लग रही है कि मनुष्य स्वयं जो भोजन करता है, उसके देवता भी उसी भोजन का सेवन करते हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 16: इस प्रकार, कौशल्या को उनकी सौतें शोक से उबारकर आश्रम तक ले गईं। आश्रम में पहुँचकर उन सभी ने श्री राम को देखा, जो स्वर्ग से गिरे हुए हुए देवता के समान जान पड़ते थे। |
| |
| श्लोक 17: श्रीराम को भोगों का त्याग करके तपस्वी जीवन व्यतीत करते देख उनकी माताएँ शोक से व्याकुल हो गईं। वे जोर-जोर से विलाप करने लगीं और आँसू बहाने लगीं। |
| |
| श्लोक 18: सत्यप्रतिज्ञ नरश्रेष्ठ भगवान राम माताओं को देखते ही उठकर खड़े हो गए और बारी-बारी से उन सबके चरणकमलों का स्पर्श किया। |
| |
| श्लोक 19: सुंदर हाथों वाली, बड़ी-बड़ी आँखों वाली माताएँ अपने कोमल और स्पर्श से सुखद अंगुलियों से श्रीराम की पीठ से धूल पोंछने लगीं। |
| |
| श्लोक 20: सौमित्रि लक्ष्मण ने भी दुःखी माताओं को देखकर शोक संवेदना व्यक्त की और श्रीराम के पीछे-पीछे चलकर उन सभी माताओं को प्रेमपूर्वक धीरे-धीरे उनके चरणों में प्रणाम किया। |
|
|
| |
| श्लोक 21: सभी माताओं ने श्रीराम के साथ जैसा व्यवहार किया था, उसी प्रकार दशरथ के पुत्र लक्ष्मण के साथ भी किया, जो उत्तम गुणों से युक्त थे। |
| |
| श्लोक 22: सीता के दुःख से भरे आँसू बहाते हुए और सभी सासुओं के चरणों में प्रणाम करके उनके सामने खड़ी हो गई। |
| |
| श्लोक 23: तब दुःख से पीड़ित कौसल्या ने अपनी बेटी सीता को प्यार से छाती से लगा लिया, जैसे एक माँ अपनी बेटी को गले लगा लेती है। वनवास के कारण सीता दुर्बल हो गई थीं और कौसल्या उनके दुःख को देखकर बहुत दुखी हो रही थीं। |
| |
| श्लोक 24: वैदेहीराज जनक की बेटी, राजा दशरथ की बहू और श्री राम की पत्नी इस सुनसान जंगल में दुख क्यों भोग रही है? |
| |
| श्लोक 25: पुत्री! धूप के तप से तेरा चेहरा कमल के फूल की तरह मुरझा रहा है, कुचले हुए कमल की तरह दम तोड़ रहा है, धूल से ढँके हुए सोने की तरह निस्तेज हो रहा है और बादलों से ढँके हुए चंद्रमा की तरह अपनी चमक खो रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 26: वैदेही! जिस प्रकार से आग अपने निकास स्थान की लकड़ी को जला देती है, उसी प्रकार से तुम्हारे मुख को देखकर मेरे मन में संकटरूपी काष्ठ से उत्त्पन्न हुआ यह शोक की आग मुझे जला रही है। |
| |
| श्लोक 27: जब माता इस प्रकार विलाप कर रही थी, उसी समय श्रीराम ने वशिष्ठ जी के चरणों में गिरकर उन्हें दोनों हाथों से पकड़ लिया। |
| |
| श्लोक 28: जैसे देवताओं के राजा इंद्र बृहस्पति के चरणों को स्पर्श करते हैं, उसी प्रकार अग्नि के समान प्रज्वलित तेजस्वी पुरोहित वसिष्ठ जी के दोनों चरणों को पकड़कर श्री रामचंद्र जी उनके साथ ही पृथ्वी पर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 29: तत्पश्चात धर्मात्मा भरत अपने समस्त मंत्रियों, नगर के प्रमुख निवासियों, सैनिकों और अत्यंत धर्मज्ञ पुरुषों सहित अपने बड़े भाई के पास उनके पीछे जाकर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 30: उस समय श्रीराम के आसन के पास बैठे हुए अत्यन्त पराक्रमी भरत ने तपस्वी के वेश में श्रीरघुनाथ जी को दिव्य दीप्ति से प्रकाशित होते हुए देखा। भरत ने उनके प्रति उसी प्रकार हाथ जोड़ लिये जैसे देवराज इन्द्र प्रजापति ब्रह्मा के समक्ष विनीत भाव से हाथ जोड़ते हैं। भरत ने श्रीरघुनाथ जी को तपस्वी के वेश में देखकर उन्हें प्रणाम किया और उनकी पूजा की। भरत ने श्रीरघुनाथ जी के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त की। |
|
|
| |
| श्लोक 31: उस समय वहाँ बैठे हुए उच्च पदस्थ लोगों के मन में इस बात को जानने की उत्सुकता पैदा हुई कि भरत जी श्रीरामचन्द्र जी को ससम्मान प्रणाम करके आज उनके सामने क्या कहेंगे? |
| |
| श्लोक 32: श्रीराम, लक्ष्मण और भरत तीनों भाई अपने मित्रों से घिरे हुए थे। वे यज्ञशाला में बैठे हुए थे। उनके चारों ओर सदस्य बैठे थे। वे तीनों अग्नियों की तरह तेजस्वी थे। |
| |
|