पृथ्वी पर गिरकर श्री राम ऐसे प्रतीत हो रहे थे जैसे नदी के तट को दाँतों से फाड़ने के परिश्रम से थककर सो रहे हाथी हों। सीता सहित तीनों भाइयों ने उन महाधनुर्धर श्री राम को चारों ओर से घेर लिया और शोक से दुर्बल होकर उन्हें अपने आँसुओं से भिगोने लगे।
Having fallen on the earth, Shri Ram appeared like an elephant sleeping exhausted by the exertion of tearing the river bank with his teeth. The three brothers, along with Sita, surrounded that great archer Shri Ram from all sides and began to drench him with their tears, weakened by grief.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
