Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.101.6: हे शत्रुओं को संताप देने वाले रघुनन्दन के पुत्र! पिता जी को अपनी पत्नी और मेरी माता कैकेयी के उकसाने पर ऐसा कठोर कर्म करना पड़ा। मेरी माता ने घोर पाप किया है, जिससे उनकी कीर्ति नष्ट हो गई है॥6॥ | ramayan सर्ग 2.101: श्रीराम का भरत से वन में आगमन का प्रयोजन पूछना, भरत का उनसे राज्य ग्रहण करने के लिये कहना और श्रीराम का उसे अस्वीकार कर देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स्त्रिया नियुक्त: कैकेय्या मम मात्रा परंतप।
चकार सा महत्पापमिदमात्मयशोहरम्॥ ६॥
अनुवाद
हे शत्रुओं को संताप देने वाले रघुनन्दन के पुत्र! पिता जी को अपनी पत्नी और मेरी माता कैकेयी के उकसाने पर ऐसा कठोर कर्म करना पड़ा। मेरी माता ने घोर पाप किया है, जिससे उनकी कीर्ति नष्ट हो गई है॥6॥
'O son of Raghunandan, who torments the enemies! Father was compelled to do such a harsh deed due to the instigation of his wife and my mother Kaikeyi. My mother has committed a grave sin which has destroyed her good reputation.॥ 6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
