|
| |
| |
सर्ग 101: श्रीराम का भरत से वन में आगमन का प्रयोजन पूछना, भरत का उनसे राज्य ग्रहण करने के लिये कहना और श्रीराम का उसे अस्वीकार कर देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्रीरामचन्द्रजी ने अपने भाई लक्ष्मण के साथ मिलकर अपने गुरुभक्त भाई भरत को अच्छी तरह समझाया। उसके बाद, यह जानकर कि भरत उनसे अनुरक्त हैं, श्रीरामचन्द्रजी ने उनसे इस प्रकार पूछना शुरू किया—। |
| |
| श्लोक 2-3: भाई! आपने अपना राज्य छोड़कर वल्कल (पेड़ की छाल से बना वस्त्र), कृष्णमृगचर्म (काले हिरण की खाल) और जटा धारण करके इस देश में प्रवेश किया है, इसका क्या कारण है? जिस कारण से आपने इस वन में प्रवेश किया है, मैं इसे आपके मुँह से सुनना चाहता हूँ। कृपा करके आप मुझे सब कुछ स्पष्ट रूप से बताएँ। |
| |
| श्लोक 4: भरत ने बलपूर्वक आन्तरिक शोक को दबाते हुए हाथ जोड़कर श्रीरामचन्द्र जी से फिर से कहा-। |
| |
| श्लोक 5: आर्य! हमारे पराक्रमी पिता ने बहुत कठिन कर्म किए और पुत्र शोक से पीड़ित होकर हमें छोड़कर स्वर्गलोक चले गये। |
| |
| श्लोक 6: मेरी माँ ने मेरे पिता को अपने सुयश को नष्ट करने वाले इस बड़े भारी पाप के लिए उकसाया था। |
|
|
| |
| श्लोक 7: इसलिए वह राज्यरूपी फल न पाकर विधवा हो गई। अब मेरी माँ शोक से दुर्बल होकर महाघोर नरक में निवास करेगी। |
| |
| श्लोक 8: तुझे मेरा दास समझकर मेरे ऊपर कृपा करनी चाहिए और आज ही राजा बनने के लिए इन्द्र की तरह मेरा अभिषेक कराना चाहिए। |
| |
| श्लोक 9: ये समस्त प्रजाएँ (प्रजा आदि) और सभी विधवा माताएँ आपके पास आई हैं। आप इन सब पर कृपा करके इनके दुखों को दूर करें और उन्हें सुख-शांति प्रदान करें। |
| |
| श्लोक 10: हे रघुवीर! आप दूसरों को मान देते हैं और ज्येष्ठ होने के कारण राज्य प्राप्ति के अधिकारी हैं। न्याय के अनुसार, आपको ही राज्य मिलना उचित है। इसलिए, आप धर्म के अनुसार राज्य ग्रहण करें और अपने मित्रों को सुखी करें। |
| |
| श्लोक 11: आप जैसे पति से युक्त होकर यह सारी वसुधा विधवा होने से मुक्त हो जाए और निर्मल चंद्रमा से संयुक्त होकर शरद ऋतु की रात की तरह शोभायमान हो जाए। |
|
|
| |
| श्लोक 12: मैं इन सभी सचिवों के साथ आपके चरणों में अपना शीश रखकर प्रार्थना करता हूँ कि आप राज्य स्वीकार कर लें। मैं आपका भाई, शिष्य और सेवक हूँ। कृपया मुझपर कृपा करें। |
| |
| श्लोक 13: पुरुषसिंह! यह सारा मंत्रिमंडल हमारे यहाँ कुल परंपरा से सदियों से चला आ रहा है। ये मंत्री पिताजी के समय से ही हमारे साथ हैं। हम उन्हें हमेशा से सम्मान करते आए हैं, इसलिए आप उनकी प्रार्थना को खारिज न करें। |
| |
| श्लोक 14: महाबाहु भरत, कैकेयी के पुत्र ने, यह कहकर आँसू बहाते हुए पुनः श्रीरामचंद्र जी के चरणों में सिर झुका दिया। |
| |
| श्लोक 15: तब श्रीराम ने बार-बार लंबी साँसें लेते हुए, मदमस्त हाथी के समान बैचेन हो रहे अपने भाई भरत को उठाकर हृदय से लगा लिया और इस प्रकार कहा - |
| |
| श्लोक 16: भाई! तुम ही बताओ। उत्तम कुल में जन्मा, सद्गुणों से सम्पन्न, तेजस्वी और श्रेष्ठ व्रतों का पालन करने वाला मेरे जैसा व्यक्ति राज्य प्राप्ति के लिए पिता की आज्ञा का उल्लंघन रूपी पाप कैसे कर सकता है? |
|
|
| |
| श्लोक 17: शत्रुओं का संहार करने वाले अर्जुन, मैं तुम्हारे अंदर कोई भी दोष नहीं देखता हूँ, चाहे वो कितना भी छोटा क्यों न हो। तुमको अज्ञानता के कारण भी अपनी माता की निंदा नहीं करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 18: निष्पाप महाप्राज्ञ! गुरुजनों का अपनी अभीष्ट स्त्रियों और प्रिय पुत्रों पर सदैव पूर्ण अधिकार रहता है। वे उनहें जैसी भी आज्ञा दें, उन्हें मानना चाहिए। |
| |
| श्लोक 19: सौम्य! माताओं सहित हमें भी संसार में सज्जनों ने महाराज की पत्नियाँ, पुत्र और शिष्य के तौर पर गिना है; इसलिए हमें भी उनको हर प्रकार की आज्ञा देने का अधिकार प्राप्त है। इसे तुम्हें भी समझना चाहिए। |
| |
| श्लोक 20: कृष्णाजिनाम्बर और चीर वस्त्र पहनाकर वन में ठहराना या राज्य पर बिठाना, ये दोनों ही निर्णय लेने की महाराज में पूरी क्षमता थी। |
| |
| श्लोक 21: धर्मात्मा लोगों में सबसे श्रेष्ठ, धर्म को जानने वाले भरत! मनुष्य को जिस प्रकार अपने पिता का सम्मान करना चाहिए, उसी प्रकार उसे अपनी माँ का भी सम्मान करना चाहिए। लोक में जिस प्रकार पिता सम्मान के पात्र होते हैं, उसी प्रकार माता भी सम्मान की पात्र होती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 22: रघुनन्दन! ये धर्मात्मा माता पिता दोनों ने मुझे वन में जाने की आज्ञा दी है, तो मैं विरुद्ध चलकर दूसरा कैसा व्यवहार कर सकता हूँ?। |
| |
| श्लोक 23: तुम्हें अयोध्या में रहकर और समस्त संसार के लिए आदरणीय राज्य प्राप्त करना चाहिए, और मुझे दंडकारण्य में वल्कल वस्त्र पहनकर रहना चाहिए। |
| |
| श्लोक 24: क्योंकि महाराज दशरथ ने अपने राज्य में सभी लोगों की सभा में ही हमें दोनों को अलग-अलग आदेश देकर और अयोध्या का राज्य दोनों को सौंपकर स्वर्गारोहण कर लिया। |
| |
| श्लोक 25: इस विषय में लोकगुरु धर्मात्मा राजा ही तुम्हारे लिए प्रमाणभूत हैं। उन्हीं की आज्ञा तुम्हें माननी चाहिए, और तुम्हारे पिता ने तुम्हारे हिस्से में जो कुछ दिया है, उसका तुम्हें यथावत रूप से उपभोग करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 26: सौम्य! चौदह वर्षों तक दण्डकारण्य में वनवास करने के बाद ही अपने पिताश्री द्वारा दिए गए राज्य-भाग का मैं उपभोग करूँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 27: मेरे महात्मा पिता ने जो मुझे वनवास की आज्ञा दी है, मैं उसे अपने लिए सबसे अच्छा और हितकारी मानता हूँ। उनके आदेश के विरुद्ध, सर्वलोकेश्वर ब्रह्मा का अविनाशी पद भी मेरे लिए उतना अच्छा नहीं है। |
| |
|