श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 100: श्रीराम का भरत को कुशल-प्रश्न के बहाने राजनीति का उपदेश करना  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  2.100.37 
कच्चिद् व्यपास्तानहितान् प्रतियातांश्च सर्वदा।
दुर्बलाननवज्ञाय वर्तसे रिपुसूदन॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
शत्रुसूदन! जिन शत्रुओं को आपने अपने राज्य से निकाल दिया है, यदि वे पुनः आ जाएँ, तो क्या आप उन्हें दुर्बल समझकर उनकी उपेक्षा करते हैं?॥ 37॥
 
'Shatrusudan! If the enemies whom you have expelled from your kingdom return, do you ignore them considering them to be weak?॥ 37॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)