| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 10: राजा दशरथ का कैकेयी के भवन में जाना, उसे कोपभवन में स्थित देखकर दुःखी होना और उसको अनेक प्रकार से सान्त्वना देना » श्लोक 18-20h |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.10.18-20h  | नहि तस्य पुरा देवी तां वेलामत्यवर्तत॥ १८॥
न च राजा गृहं शून्यं प्रविवेश कदाचन।
ततो गृहगतो राजा कैकेयीं पर्यपृच्छत॥ १९॥
यथापुरमविज्ञाय स्वार्थलिप्सुमपण्डिताम्। | | | | | | अनुवाद | | इससे पहले, रानी कैकेयी राजा के आगमन के समय कहीं और नहीं जाती थीं, राजा कभी भी खाली महल में प्रवेश नहीं करते थे, इसीलिए वे घर में आए और कैकेयी के बारे में पूछने लगे। उन्हें नहीं पता था कि वह मूर्ख महिला कोई स्वार्थ सिद्ध करना चाहती है, इसलिए उन्होंने द्वारपाल से उसके बारे में पहले की तरह पूछा। | | | | Earlier, Queen Kaikeyi never went anywhere else at the time of the King's arrival, the King never entered an empty palace, that is why he came to the house and started asking about Kaikeyi. He did not know that the foolish lady wanted to fulfill some selfish motive, so he asked the gatekeeper about her as before. | | ✨ ai-generated | | |
|
|