|
| |
| |
सर्ग 10: राजा दशरथ का कैकेयी के भवन में जाना, उसे कोपभवन में स्थित देखकर दुःखी होना और उसको अनेक प्रकार से सान्त्वना देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: पापिनी कुब्जा ने देवी कैकेयी से जब बहुत उल्टी बातें कहीं, तब कैकेयी क्रोध में आ गईं और उन्होंने कुब्जा पर विषाक्त बाण चला दिया। बाण लगते ही कुब्जा धरती पर लुढ़कने लगी, मानो वह किसी जहरीले तीर से घायल किन्नरी हो। |
| |
| श्लोक 2: मन्थरा के सुझाए गए सभी कार्यों को बहुत उत्तम मानते हुए, चतुर कैकेयी ने मन्थरा से धीरे-धीरे अपनी सारी योजना बता दी। |
| |
| श्लोक 3-4h: मन्थरा के वचनों से मोहित और दुखी होकर, रानी कैकेयी ने अपने मन में एक निश्चय किया और नागकन्या की तरह गरम और लंबी सांस लेने लगी। दो मुहूर्त तक वह अपने लिए सुखदायक मार्ग के बारे में सोचती रही। |
| |
| श्लोक 4-5h: मन्थरा कैकेयी की सखी थी और कैकेयी के मनोरथ को पूर्ण करने की इच्छुक थी। जब कैकेयी ने अपने निश्चय को बताया, तो मन्थरा बहुत खुश हुई। ऐसा लगा जैसे उसे कोई बड़ी सिद्धि प्राप्त हो गई हो। |
| |
| श्लोक 5-6h: तदनन्तर, क्रोध से भरी हुई देवी कैकेयी ने अपने कर्तव्य का अच्छी तरह से निश्चय कर लिया और अपने चेहरे पर भौंहें चढ़ाकर सो गईं। वह एक अबला स्त्री थी, वह और क्या कर सकती थी। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7h: तत्पश्चात् उस केकयराज कुमारी ने अपने विचित्र फूलों से बनी माला और दिव्य आभूषण उतारकर फेंक दिए। वे सारे आभूषण जमीन पर इधर-उधर गिर गए। |
| |
| श्लोक 7-8h: फेंके हुए वे पुष्पहार और आभूषण पृथ्वी को उसी प्रकार से सुशोभित कर रहे थे जैसे आकाश में बिखरे हुए तारे आकाश की शोभा बढ़ाते हैं। |
| |
| श्लोक 8-9h: क्रोध में आकर पति के घर से निकलने के बाद कैकेयी मलिन वस्त्र पहने हुए और सारे बालों को मजबूती से एक ही वेणी में बाँधकर कोप भवन में पड़ी हुई थी। वह एक ऐसी किन्नरी के समान प्रतीत हो रही थी जिसका सारा सौंदर्य और शक्ति चली गई हो। |
| |
| श्लोक 9-10h: राघव अर्थात श्रीराम के राज्याभिषेक की तैयारी के लिए महाराज दशरथ ने मंत्री आदि को आज्ञा दी और सबको यथासमय उपस्थित होने के लिए कहकर रनिवास में चले गए। |
| |
| श्लोक 10-11h: राजा दशरथ ने सोचा कि आज ही श्रीराम के राज्याभिषेक का समाचार प्रसिद्ध किया गया है, इसलिए यह खबर अभी तक किसी भी रानी तक नहीं पहुंची होगी। ऐसा सोचकर संयमी राजा दशरथ अपनी प्रिय रानी को यह सुखद समाचार सुनाने के लिए अंतःपुर में प्रवेश कर गए। |
|
|
| |
| श्लोक 11-12h: राजा ने सबसे पहले कैकेयी के श्रेष्ठ भवन में प्रवेश किया, जिस प्रकार श्वेत बादलों से युक्त रात के आकाश में चन्द्रमा प्रवेश करता है। |
| |
| श्लोक 12-13: उस भवन में तोते, मोर, क्रौञ्च और हंस आदि पक्षी मधुर कलरव कर रहे थे। वहाँ वादित्रों का मधुर घोष गूंज रहा था। बहुत-सी कुब्जा और बौनी दासियाँ थीं जो भवन में सेवा कर रही थीं। चम्पा और अशोक के फूलों से सुशोभित बहुत-से लताभवन और चित्रमन्दिर उस महल की शोभा बढ़ा रहे थे। |
| |
| श्लोक 14: हाथीदाँत, चाँदी और सोने से बनी हुई वेदियों से सजे हुए उस भवन को नित्य फूलने-फलने वाले वृक्षों और बहुत-सी बावड़ियों ने सुंदर बना दिया था। |
| |
| श्लोक 15-16h: उस भवन में हाथी दाँत, चाँदी और सोने के बने उत्तम सिंहासन रखे गये थे। उस भवन में अनेक प्रकार के अन्न-पान और तरह-तरह के खाने-पीने के पदार्थ उपलब्ध थे। कैकेयी का वह भवन बहुमूल्य आभूषणों से सजा हुआ था और वह स्वर्ग के समान शोभायमान दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 16-17h: अपने समृद्धिशाली अंतःपुर में प्रवेश करके महाराज रघुवंशी राजा दशरथ ने वहाँ की श्रेष्ठ शय्या पर रानी कैकेयी को नहीं देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: कामुकता से संयुक्त होकर वो राजा रानी को प्रसन्नता प्रदान करने के अभिलाषा से भीतर चले गए थे। वहाँ अपनी प्यारी पत्नी को न देखकर उनके मन में बड़ा दुःख हुआ और वे उनके विषय में जानकारी लेने लगे। |
| |
| श्लोक 18-20h: पहले रानी कैकेयी राजा के आने के समय पर कहीं और नहीं जाती थीं, और राजा ने कभी भी खाली भवन में प्रवेश नहीं किया था। इसलिए, घर आने पर कैकेयी के बारे में पूछने लगे। उन्हें यह पता नहीं था कि वह मूर्ख किसी स्वार्थ सिद्धि के लिए चाहती है, इसलिए उन्होंने पहले की ही तरह प्रतिहारी से उसके बारे में पूछा। |
| |
| श्लोक 20-21h: प्रतिहारी अत्यंत डरी हुई थी। उसने हाथ जोड़कर कहा, "देव! देवी कैकयी अत्यधिक क्रोधित होकर क्रोध कक्ष की ओर दौड़ गई हैं।" |
| |
| श्लोक 21-22h: राजा ने प्रतिहारी की बात सुनकर मन में बहुत दुख का अनुभव किया। उनकी इंद्रियां अशांत और विचलित हो गईं। वे और अधिक शोक और चिंता में डूब गए। |
| |
| श्लोक 22-23h: वह भूमि पर गिरी पड़ी थी और इस तरह से लेटी हुई थी, जो उसके लिए उचित नहीं था। राजा ने दुःख के कारण व्यथित होकर उसे इस हालत में देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 23-24: राजा वृद्ध थे और उनकी पत्नी युवा और सुंदर थी। वह उसे अपने जीवन से भी अधिक प्यार करते थे। राजा के मन में कोई बुराई नहीं थी, लेकिन कैकेयी के मन में पापपूर्ण इच्छाएँ थीं। उसने कैकेयी को कटी हुई लता की तरह जमीन पर गिरी हुई देखा—मानो कोई अप्सरा स्वर्ग से पृथ्वी पर गिर गई हो। |
| |
| श्लोक 25: वह स्वर्ग से निष्कासित किन्नरी की तरह लग रही थी, जो अब अपनी शक्तियों से वंचित थी और सांसारिक मोह-माया के जाल में बंध गई थी। वह उस अप्सरा की तरह थी जिसे देवलोक से बाहर कर दिया गया था और अब वह अपने स्वर्गीय जीवन से वंचित थी। वह माया की तरह थी जो अपने लक्ष्य से भटक गई थी और हरिणी की तरह थी जो शिकारी के जाल में फंस गई थी। |
| |
| श्लोक 26-27: जैसे कोई विशाल गजेन्द्र जब वन में शिकारी के विष लिप्त तीर से घायल हुई अत्यंत दुखी हथिनी को स्नेहवश हाथ लगाता है, वैसे ही कामुक राजा दशरथ ने गहरे दुख में पड़ी हुई कमलनयनी पत्नी कैकेयी को स्नेहपूर्वक दोनों हाथों से स्पर्श किया। उस समय उनके मन में हर तरफ से यह भय समा गया था कि न जाने यह क्या कहेगी और क्या करेगी? वे उसके शरीर पर हाथ फेरते हुए उससे इस प्रकार बोले—॥ २६-२७॥ |
| |
| श्लोक 28: देवी! मैं नहीं मानता कि तुम्हारा क्रोध मुझ पर है। फिर किसने तुम्हारा तिरस्कार किया है? किसके द्वारा तुम्हारी निंदा की गई है? |
| |
| श्लोक 29-30h: कल्याणि! यदि तुम मुझ दुखी को और अधिक दुख देने के लिए धूल-धूसरित हो रही हो तो इसका क्या कारण है? हे मन को मथने वाली सुन्दरी! मेरे मन में हमेशा तुम्हारे कल्याण की ही इच्छा रहती है। फिर मेरे रहते हुए तुम धरती पर क्यों सो रही हो? ऐसा लगता है मानो किसी पिशाच ने तुम्हारे चित्त पर अधिकार कर लिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 30-31h: हे भामिनि! तुम मुझे अपनी बीमारी बताओ। मेरे यहां बहुत से कुशल चिकित्सक हैं, जिन्हें मैंने हर तरह से संतुष्ट कर रखा है, वे तुम्हें स्वस्थ कर देंगे। |
| |
| श्लोक 31-32h: किसको प्रेम दिखाना है या किसने तुम्हारा अहित किया है? किसके भले कामों के बदले में उसे आज उसका मनचाहा फल मिले या किस बुरे कामों के कारण उसे कठोर दंड मिले? |
| |
| श्लोक 32-33: ‘देवि! तुम न रोओ, अपनी देहको न सुखाओ; आज तुम्हारी इच्छाके अनुसार किस अवध्यका वध किया जाय? अथवा किस प्राणदण्ड पानेयोग्य अपराधीको भी मुक्त कर दिया जाय? किस दरिद्रको धनवान् और किस धनवान्को कंगाल बना दिया जाय?॥ ३२-३३॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: मैं और मेरे सभी सेवक आपकी आज्ञा का पालन करेंगे। मैं आपकी इच्छाओं को पूरा करूंगा, भले ही मुझे इसके लिए अपने प्राणों का त्याग करना पड़े। इसलिए आप जो भी चाहें, मुझे स्पष्ट रूप से बताएं। |
| |
| श्लोक 35-36h: तुम्हें मेरी शक्ति का ज्ञान होने के कारण भी मुझ पर संदेह नहीं करना चाहिए। मैं अपने सत्कर्मों की शपथ लेकर कहता हूँ कि मैं वही करूँगा जिससे तुम्हें प्रसन्नता हो। |
|
|
| |
| श्लोक 36-37: जहाँ तक सूर्य घूमता है वहाँ तक पूरी पृथ्वी पर मेरा अधिकार है। द्रविड़, सिंधु-सौवीर, सौराष्ट्र, दक्षिण भारत के सभी क्षेत्र और अंग, वंग, मगध, मत्स्य, काशी और कोशल ये सभी समृद्ध देशों पर मेरा आधिपत्य है। |
| |
| श्लोक 38: कैकयराज नंदिनी! उसमें उत्पन्न होने वाले विभिन्न प्रकार के द्रव्य, धन-धान्य और बकरी-भेड़ आदि जो भी तुम मन से चाहती हो, उसे मुझसे माँग लो। |
| |
| श्लोक 39: तुम इतनी भयभीत क्यों हो? इतनी कठिनाई उठाने और प्रयास करने की क्या आवश्यकता है? शोभने, तुम उठो, उठो। कैकेयी, मुझे ठीक से बताओ, तुम्हें किससे और किस कारण से भय लग रहा है? जिस प्रकार सूर्य की किरणें कोहरे को दूर कर देती हैं, उसी प्रकार मैं तुम्हारे सभी भय को पूरी तरह से दूर कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 40: राजा के ऐसा कहने के बाद कैकेयी को कुछ संतोष हुआ। अब वह अपने स्वामी के सामने वह अप्रिय बात कहने की इच्छा करने लगी। वह अपने पति को और अधिक पीड़ित करने की तैयारी करने लगी। |
| |
|