पृथ्वी (देवी भूमि तथा उसकी प्रजा) उन श्री रामजी को अपना स्वामी बनाना चाहती थी, जो ऐसे सदाचार से युक्त, बल में अजेय तथा जगत के रक्षकों के समान तेजस्वी थे॥34॥
Earth (Devi Bhumi and her subjects) wished to make Sri Rama, who was endowed with such virtuous conduct, invincible in power and as illustrious as the protectors of the world, their master. ॥ 34॥
