Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.8.22-23h: वहाँ उपस्थित मन्त्रियों से ऐसा कहकर परम बुद्धिमान् दशरथ उनसे विदा होकर अपने महल में चले गए ॥22 1/2॥   |   ramayan सर्ग 1.8: राजा दशरथ का पुत्र के लिये अश्वमेधयज्ञ का प्रस्ताव और मन्त्रियों तथा ब्राह्मणों द्वारा उनका अनुमोदन   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 8: राजा दशरथ का पुत्र के लिये अश्वमेधयज्ञ का प्रस्ताव और मन्त्रियों तथा ब्राह्मणों द्वारा उनका अनुमोदन  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  1.8.22-23h 
इत्युक्त्वा नृपशार्दूल: सचिवान् समुपस्थितान्॥ २२॥
विसर्जयित्वा स्वं वेश्म प्रविवेश महामति:।
 
 
अनुवाद
वहाँ उपस्थित मन्त्रियों से ऐसा कहकर परम बुद्धिमान् दशरथ उनसे विदा होकर अपने महल में चले गए ॥22 1/2॥
 
Saying this to the ministers present there, the most wise Dasharatha bid farewell to them and went to his palace. 22 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)