ramayan 1.76.18: ये सब देवता इकट्ठे होकर आपकी ओर देख रहे हैं। आपके कर्म अद्वितीय हैं; युद्ध में आपका सामना करने वाला दूसरा कोई नहीं है॥18॥ | ramayan सर्ग 1.76: श्रीराम का वैष्णव-धनुष को चढ़ाकर अमोघ बाण के द्वारा परशुराम के तपःप्राप्तपुण्य लोकों का नाश करना तथा परशुराम का महेन्द्र पर्वत को लौट जाना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 76: श्रीराम का वैष्णव-धनुष को चढ़ाकर अमोघ बाण के द्वारा परशुराम के तपःप्राप्तपुण्य लोकों का नाश करना तथा परशुराम का महेन्द्र पर्वत को लौट जाना » श्लोक 18



श्लोक 1.76.18
एते सुरगणा: सर्वे निरीक्षन्ते समागता:। त्वामप्रतिमकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे॥ १८॥


अनुवाद
ये सब देवता इकट्ठे होकर आपकी ओर देख रहे हैं। आपके कर्म अद्वितीय हैं; युद्ध में आपका सामना करने वाला दूसरा कोई नहीं है॥18॥

‘All these gods have gathered and are looking at you. Your deeds are unparalleled; there is no one else who can face you in battle.॥ 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)