Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 1.76.16: "किन्तु हे राम! आप इस श्रेष्ठ बाण से उन अतुलनीय लोकों को नष्ट कर दीजिए, जिन्हें मैंने अपनी तपस्या से जीत लिया है; अब इसमें विलम्ब नहीं करना चाहिए।" | ramayan सर्ग 1.76: श्रीराम का वैष्णव-धनुष को चढ़ाकर अमोघ बाण के द्वारा परशुराम के तपःप्राप्तपुण्य लोकों का नाश करना तथा परशुराम का महेन्द्र पर्वत को लौट जाना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
लोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया।
जहि ताञ्छरमुख्येन मा भूत् कालस्य पर्यय:॥ १६॥
अनुवाद
"किन्तु हे राम! आप इस श्रेष्ठ बाण से उन अतुलनीय लोकों को नष्ट कर दीजिए, जिन्हें मैंने अपनी तपस्या से जीत लिया है; अब इसमें विलम्ब नहीं करना चाहिए।"
"But, O Rama! You should destroy with this best arrow the incomparable worlds which I have conquered by my austerities; there should be no delay in doing so now."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
