उस समय राजा दशरथ ने देखा कि क्षत्रिय राजाओं का अभिमान चूर करने वाले, भृगुवंशी पुत्र जमदग्निकुमार परशुराम उनकी ओर आ रहे हैं। वे अत्यंत डरावने लग रहे थे। उनके सिर पर लंबी-लंबी जटाएँ थीं। वे कैलाश पर्वत के समान दुर्गम और काली अग्नि के समान असह्य प्रतीत हो रहे थे। वे प्रभामण्डल से चमक रहे थे। साधारण लोगों के लिए उनकी ओर देखना भी कठिन था। कंधे पर फरसा, बिजली के समान चमकता हुआ धनुष और हाथों में भयंकर बाण लिए वे त्रिपुर का नाश करने वाले भगवान शिव के समान प्रतीत हो रहे थे।
At that time, King Dasharath saw that Jamadagnikumar Parashurama, the son of Bhrigu clan, who humbled the pride of Kshatriya kings, was coming towards him. He looked very scary. He had long matted locks on his head. He appeared as difficult to conquer as Kailash and as unbearable as black fire. He seemed to be glowing with a halo. It was difficult for ordinary people to even look at him. With an axe on his shoulder and a bow shining like lightning and a fierce arrow in his hands, he looked like Lord Shiva, the destroyer of Tripura.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
