उन्हें देखकर राजा दशरथ ने वसिष्ठजी से पूछा, 'मुनिवर! एक ओर तो ये भयानक पक्षी जोर-जोर से कोलाहल कर रहे हैं और दूसरी ओर ये मृग हमारे दाहिनी ओर से निकल रहे हैं; यह कैसा शुभ-अशुभ शकुन है? इससे मेरा हृदय काँप रहा है। मेरा मन शोक में डूब गया है।'॥10 1/2॥
On seeing them, King Dasharath asked Vasishtha, 'Munivar! On one side these dreadful birds are making loud noises and on the other side these deer are passing us on the right side; what kind of omen is this, auspicious and inauspicious? It makes my heart tremble. My mind is drowned in sorrow.'॥10 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
