ramayan 1.72.14: ये कोमल (मनोरम) वचन कहकर राजा जनक खड़े हुए और हाथ जोड़कर उन दोनों मुनियों से बोले-॥14॥ | ramayan सर्ग 1.72: विश्वामित्र द्वारा भरत और शत्रुज के लिये कुशध्वज की कन्याओं का वरण,राजा दशरथ का अपने पुत्रों के मंगल के लिये नान्दीश्राद्ध एवं गोदान करना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 72: विश्वामित्र द्वारा भरत और शत्रुज के लिये कुशध्वज की कन्याओं का वरण,राजा दशरथ का अपने पुत्रों के मंगल के लिये नान्दीश्राद्ध एवं गोदान करना » श्लोक 14



श्लोक 1.72.14
एवमुक्त्वा वच: सौम्यं प्रत्युत्थाय कृताञ्जलि:। उभौ मुनिवरौ राजा जनको वाक्यमब्रवीत्॥ १४॥


अनुवाद
ये कोमल (मनोरम) वचन कहकर राजा जनक खड़े हुए और हाथ जोड़कर उन दोनों मुनियों से बोले-॥14॥

Having spoken these gentle (charming) words, King Janaka stood up and with folded hands spoke to the two sages -॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)