सर्ग 71: राजा जनक का अपने कल का परिचय देते हुए श्रीराम और लक्ष्मण के लिये क्रमशः सीता और ऊर्मिला को देने की प्रतिज्ञा करना
श्लोक 1-2: जब महर्षि वसिष्ठ ने इस प्रकार इक्ष्वाकु वंश का परिचय दे दिया, तब राजा जनक ने हाथ जोड़कर उनसे कहा- 'हे महामुनि! आपका कल्याण हो। अब हम भी अपने वंश का परिचय दे रहे हैं, कृपया सुनें। महाराज! कन्यादान के समय कुलीन पुरुष को अपने वंश का पूर्ण परिचय देना आवश्यक है; अतः कृपया सुनें।॥1-2॥
श्लोक 3: 'प्राचीन काल में निमि नाम के एक अत्यन्त धर्मात्मा राजा थे, जो समस्त धीर-गौरवशाली महापुरुषों में श्रेष्ठ थे और अपने पराक्रम के कारण तीनों लोकों में विख्यात थे। 3॥
श्लोक 4: उनके मिथि नाम का एक पुत्र हुआ। मिथि के पुत्र का नाम जनक था। वे हमारे कुल के प्रथम जनक थे (हमारे कुल के प्रत्येक राजा को उनके नाम पर 'जनक' कहा जाता है)। जनक से उदावसुक का जन्म हुआ॥4॥
श्लोक 5: 'उदवसु से पुण्यवान नन्दिवर्धन उत्पन्न हुए। नन्दिवर्धन के वीर पुत्र का नाम सुकेतु था ॥5॥
श्लोक 6: 'सुकेतुका का देवरात नाम का एक पुत्र भी था। देवरात बहुत बलवान और धार्मिक था। राजर्षि देवरात के बृहद्रथ नामक प्रसिद्ध पुत्र थे। 6॥
श्लोक 7: 'बृहद्रथ के पुत्र महावीर हुए, जो वीर और प्रतापी थे। महावीर, जो धैर्यवान और वीर थे, अच्छे हो गए ॥7॥
श्लोक 8: 'शुधृतिका भी पुण्यात्मा धृष्टकेतु हुए, जो अत्यंत धर्मात्मा थे। राजर्षि धृष्टकेतु के पुत्र हर्यश्व नाम से प्रसिद्ध हुए। 8॥
श्लोक 9: 'हर्यश्व के पुत्र मरु, मरु के पुत्र प्रतिन्धक और प्रतिन्धक के पुत्र धर्मात्मा राजा प्रसिद्ध हुए। 9॥
श्लोक 10: 'कीर्तिरथ का पुत्र देवमीढ़ नाम से प्रसिद्ध हुआ। देवमीढ़ का पुत्र विबुध और विबुध का पुत्र महीध्रक हुआ ॥10॥
श्लोक 11: 'महिद्रक का पुत्र शक्तिशाली राजा कीर्तिरात था। राजर्षि कीर्तिरात का महारोमा नामक पुत्र हुआ।
श्लोक 12: महारोमा से पुण्यशाली स्वर्णरोमा उत्पन्न हुए। राजर्षि स्वर्णरोमा से ह्रस्वरोमा उत्पन्न हुए॥12॥
श्लोक 13: 'महान् एवं ज्ञानी राजा ह्रस्वरोमा के दो पुत्र थे, जिनमें मैं सबसे बड़ा हूँ और छोटा मेरा छोटा भाई वीर कुशध्वज है ॥13॥
श्लोक 14: 'मेरे पिता ने मुझे ज्येष्ठ पुत्र बनाकर राज्य पर अभिषिक्त किया और कुशध्वज का सम्पूर्ण भार मुझे सौंपकर वन में चले गये।
श्लोक 15: 'जब मेरे वृद्ध पिता का देहांत हो गया, तब मैं अपने देवतुल्य भाई कुशध्वज को स्नेहपूर्वक देखता हुआ धर्मानुसार इस राज्य का भार वहन करने लगा॥15॥
श्लोक 16: ‘कुछ काल के पश्चात् महाबली राजा सुधन्वा ने सांकाश्य नगरी से आकर मिथिला को सब ओर से घेर लिया ॥16॥
श्लोक 17: उन्होंने मेरे पास दूत भेजकर कहा कि, "भगवान शिव का उत्तम धनुष और अपनी कमलनेत्र पुत्री सीता मुझे सौंप दो।"॥17॥
श्लोक 18: 'महर्षि! मैंने उसकी माँग पूरी नहीं की। इसीलिए उसने मुझसे युद्ध किया। उस युद्ध में राजा सुधन्वा आमने-सामने लड़ते हुए मेरे हाथों मारा गया॥ 18॥
श्लोक 19: 'मुनिश्रेष्ठ! राजा सुधन्वा को मारकर मैंने अपने वीर भाई कुशध्वज को संकाश्य नगरी के राज्य पर अभिषेक किया। 19॥
श्लोक 20: 'महामुनि! यह मेरा छोटा भाई कुशध्वज है और मैं इसका बड़ा भाई हूँ। मुनिवर! मैं आपको बड़ी प्रसन्नता से दो पुत्रवधुएँ दे रहा हूँ।'
श्लोक 21-22: 'आपका कल्याण हो! मैं सीता को श्री राम को और उर्मिला को लक्ष्मण को समर्पित करता हूँ। मैं अपनी प्रथम पुत्री सीता को, जो दिव्य राजकुमारी के समान सुन्दर है, श्री राम को और अपनी द्वितीय पुत्री उर्मिला को, जिसका मूल्य वीरता है, लक्ष्मण को समर्पित करता हूँ। मैं इसे तीन बार दोहराता हूँ, इसमें कोई संदेह नहीं है। मुनिप्रवर! मैं आपको अत्यंत प्रसन्नतापूर्वक दोनों पुत्रवधुएँ प्रदान करता हूँ।'॥ 21-22॥
श्लोक 23: (वसिष्ठजी से ऐसा कहकर राजा जनक ने राजा दशरथ से कहा-) 'हे राजन! अब श्री राम और लक्ष्मण के कल्याण के लिए उनसे गौदान करवाइए, आपका कल्याण हो। नान्दीमुख श्राद्ध भी पूर्ण कीजिए। इसके बाद विवाहोत्सव आरम्भ कीजिए।॥ 23॥
श्लोक 24: 'महाबाहो! प्रभु! आज मघा नक्षत्र है। राजन! आज के तीसरे दिन उत्तरा-फाल्गुनी नक्षत्र में वैवाहिक कार्य करें। आज श्री राम और लक्ष्मण के पुनर्जीवन के लिए दान (गौ, भूमि, तिल और स्वर्ण आदि) करना चाहिए; क्योंकि इससे भविष्य में सुख मिलेगा।'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)