Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 1.7.24: उनके मंत्रीगण मंत्रणा को गुप्त रखने तथा राज्य के कल्याणार्थ कार्य करने में तत्पर थे। वे राजा के प्रति समर्पित, कार्यकुशल तथा पराक्रमी थे। जैसे सूर्य उदय होकर अपनी तेजस्विता से चमकता है, वैसे ही उन तेजस्वी मंत्रियों से घिरे हुए राजा दशरथ अत्यंत शोभायमान हो रहे थे॥24॥ | ramayan सर्ग 1.7: राजमन्त्रियों के गुण और नीति का वर्णन । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उनके मंत्रीगण मंत्रणा को गुप्त रखने तथा राज्य के कल्याणार्थ कार्य करने में तत्पर थे। वे राजा के प्रति समर्पित, कार्यकुशल तथा पराक्रमी थे। जैसे सूर्य उदय होकर अपनी तेजस्विता से चमकता है, वैसे ही उन तेजस्वी मंत्रियों से घिरे हुए राजा दशरथ अत्यंत शोभायमान हो रहे थे॥24॥
His ministers were engaged in keeping the advice secret and working for the welfare of the kingdom. They were devoted to the king, efficient and powerful. Just like the sun rises and shines with its radiant rays, King Dasharath looked very beautiful surrounded by those illustrious ministers.॥24॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तम: सर्ग:॥ ७॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें सातवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ७॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
