शुचीनामेकबुद्धीनां सर्वेषां सम्प्रजानताम्।
नासीत्पुरे वा राष्ट्रे वा मृषावादी नर: क्वचित्॥ १४॥
क्वचिन्न दुष्टस्तत्रासीत् परदाररतिर्नर:।
प्रशान्तं सर्वमेवासीद् राष्ट्रं पुरवरं च तत्॥ १५॥
अनुवाद
उन सबके भाव शुद्ध थे और विचार एक जैसे थे। जहाँ तक वे जानते थे, अयोध्यापुरी और कोसल राज्य में एक भी व्यक्ति झूठा, दुष्ट या परस्त्रीगामी नहीं था। सम्पूर्ण राष्ट्र और नगर में पूर्ण शांति थी॥14-15॥
All of them had pure feelings and the same thoughts. As far as they knew, there was not a single person in Ayodhyapuri or the kingdom of Kosala who was a liar, evil or womaniser. There was complete peace in the entire nation and the city.॥ 14-15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
