श्लोक 1-2: इक्ष्वाकुवंश के वीर महामना राजा दशरथ के आठ मंत्री थे, जो मन्त्रों के सार को जानने वाले, मन्त्रों के मर्म को जानने वाले, बाह्य भावों को देखकर ही हृदय के भावों को जानने वाले, तथा राजा के हित में सदैव तत्पर रहने वाले थे। वे सभी अत्यन्त यशस्वी थे। वे सभी शुद्ध आचरण और विचारों वाले थे तथा निरन्तर राजकार्य में तत्पर रहते थे।॥1-2॥
श्लोक 3: उनके नाम इस प्रकार हैं- धृष्टि, जयन्त, विजय, सुराष्ट्र, राष्ट्रवर्धन, अकोप, धर्मपाल और आठवें सुमंत्र, जो अर्थशास्त्र के ज्ञाता थे। 3॥
श्लोक 4-5: ऋषियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ और वामदेव राजा के पूज्य पुरोहित थे। इनके अतिरिक्त सुयज्ञ, जाबालि, कश्यप, गौतम, दीर्घायु मार्कण्डेय और विप्रवर कात्यायन भी राजा के मंत्री थे।
श्लोक 6-8: इन ब्रह्मऋषियों के साथ राजा के परम्परागत सलाहकार ऋत्विज भी सदैव मंत्री के रूप में कार्य करते थे। वे सर्वांगीण विद्वान होने के साथ-साथ विनम्र, दयालु, कार्यकुशल, बुद्धिमान, सौभाग्यशाली, महापुरुष, अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञाता, बलवान और पराक्रमी, यशस्वी, समस्त राजकार्यों में सावधान, राजा की आज्ञा के अनुसार कार्य करने वाले, तेजस्वी, क्षमाशील, यशस्वी और हँसकर बोलने वाले थे। वे काम, क्रोध या स्वार्थ के वशीभूत होकर कभी झूठ नहीं बोलते थे। 6-8॥
श्लोक 9: अपने या शत्रु राजाओं के बारे में उससे कुछ भी छिपा नहीं रहता था। दूसरे राजा क्या कर रहे थे, क्या कर चुके थे और क्या करना चाहते थे - ये सब बातें वह अपने गुप्तचरों के ज़रिए जानता था।
श्लोक 10: वे सभी लोग सामाजिक व्यवहार में कुशल थे। अनेक अवसरों पर उनकी सौहार्दता की परीक्षा हो चुकी थी। अवसर आने पर वे अपने पुत्र को भी उचित दण्ड देने में संकोच नहीं करते थे॥10॥
श्लोक 11: वह सदैव धन संचय और चतुर्भुज सेना एकत्रित करने में लगा रहता था। शत्रु यदि कोई अपराध न भी करे, तो भी वह उसे हानि नहीं पहुँचाता था।
श्लोक 12: वे सभी लोग सदा साहस और उत्साह से भरे रहते थे। वे नीति के अनुसार कार्य करते थे और अपने राज्य में रहने वाले सज्जनों की सदैव रक्षा करते थे॥12॥
श्लोक 13: ब्राह्मणों और क्षत्रियों को कष्ट दिए बिना ही वे राजा के कोष को उचित धन से भर देते थे। अपराधी का बल देखकर वे उसे कठोर या मृदु दण्ड देते थे। 13॥
श्लोक 14-15: उन सबके भाव शुद्ध थे और विचार एक जैसे थे। जहाँ तक वे जानते थे, अयोध्यापुरी और कोसल राज्य में एक भी व्यक्ति झूठा, दुष्ट या परस्त्रीगामी नहीं था। सम्पूर्ण राष्ट्र और नगर में पूर्ण शांति थी॥14-15॥
श्लोक 16: उन मंत्रियों के वस्त्र और वेश स्वच्छ और सुंदर थे। वे उत्तम व्रतों के अनुयायी और राजा के हितैषी थे। वे सदैव सतर्क रहते थे और नीति की दृष्टि से देखते थे।
श्लोक 17: अपने गुणों के कारण सभी मंत्री राजा की कृपापात्र थे और गुरु के समान आदरणीय थे। अपने पराक्रम के कारण वे सर्वत्र प्रसिद्ध थे। विदेश में भी लोग उन्हें जानते थे। वे अपनी बुद्धि से सब विषयों पर विचार करके ही निर्णय पर पहुँचते थे॥17॥
श्लोक 18: वह सभी देशों और कालों में गुणवान सिद्ध हुआ था, किन्तु गुणों से रहित नहीं था। संधि और युद्ध के उपयोग और अवसर का उसे अच्छा ज्ञान था। वह स्वभाव से ही धनवान (दैवी सम्पदा से युक्त) था।॥18॥
श्लोक 19: वह राजसी विचार-विमर्श को गुप्त रखने में समर्थ था। वह सूक्ष्मतम विषयों पर विचार करने में कुशल था। नीतिशास्त्र में उसका विशेष ज्ञान था और वह सदैव प्रिय वचन बोलता था॥19॥
श्लोक 20: ऐसे ही गुणवान मन्त्रियों के साथ रहकर निष्पाप राजा दशरथ उस लोक का शासन करते थे ॥20॥
श्लोक 21: वह अपने गुप्तचरों की सहायता से अपने राज्य और शत्रु राज्यों के मामलों पर दृष्टि रखता था। वह धर्मपूर्वक अपनी प्रजा का पालन करता था और प्रजा का पालन करते हुए वह सदैव पाप से दूर रहता था ॥21॥
श्लोक 22: वे तीनों लोकों में विख्यात थे। वे दानशील और सत्यवादी थे। पुरुषसिंह राजा दशरथ अयोध्या में रहकर इस पृथ्वी पर शासन करते थे। 22॥
श्लोक 23: उनका अपने से बड़ा या अपने बराबर का भी कोई शत्रु नहीं था । उनके अनेक मित्र थे । समस्त सामंत उनके चरणों में सिर झुकाते थे । उनके पराक्रम से राज्य के समस्त कंटक (शत्रु और चोर आदि) नष्ट हो गए । जैसे देवराज इन्द्र स्वर्ग में रहकर तीनों लोकों का शासन करते हैं, वैसे ही राजा दशरथ अयोध्या में रहकर सम्पूर्ण जगत का शासन करते थे ॥ 23॥
श्लोक 24: उनके मंत्रीगण मंत्रणा को गुप्त रखने तथा राज्य के कल्याणार्थ कार्य करने में तत्पर थे। वे राजा के प्रति समर्पित, कार्यकुशल तथा पराक्रमी थे। जैसे सूर्य उदय होकर अपनी तेजस्विता से चमकता है, वैसे ही उन तेजस्वी मंत्रियों से घिरे हुए राजा दशरथ अत्यंत शोभायमान हो रहे थे॥24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)