Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.67.5: उन मंत्रियों ने उस लोहे के बक्से को, जिसमें धनुष रखा था, लाकर देवतुल्य राजा जनक से कहा -   |   ramayan सर्ग 1.67: श्रीराम के द्वारा धनुर्भंग तथा राजा जनक का विश्वामित्र की आज्ञा से राजा दशरथ को बुलाने के लिये मन्त्रियों को भेजना   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 67: श्रीराम के द्वारा धनुर्भंग तथा राजा जनक का विश्वामित्र की आज्ञा से राजा दशरथ को बुलाने के लिये मन्त्रियों को भेजना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.67.5 
तामादाय सुमञ्जूषामायसीं यत्र तद्धनु:।
सुरोपमं ते जनकमूचुर्नृपतिमन्त्रिण:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
उन मंत्रियों ने उस लोहे के बक्से को, जिसमें धनुष रखा था, लाकर देवतुल्य राजा जनक से कहा -
 
Bringing the iron box in which the bow was kept, those ministers said to the god-like King Janaka -
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)