ramayan 1.63.6: उसे देखते ही ऋषि विश्वामित्र कामातुर हो गये और उससे इस प्रकार बोले - 'अप्सरा! तुम्हारा स्वागत है; आओ और मेरे आश्रम में निवास करो। | ramayan सर्ग 1.63: विश्वामित्र को ऋषि एवं महर्षिपद की प्राप्ति, मेनका द्वारा उनका तपोभंग तथा ब्रह्मर्षिपद की प्राप्ति के लिये उनकी घोर तपस्या । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 63: विश्वामित्र को ऋषि एवं महर्षिपद की प्राप्ति, मेनका द्वारा उनका तपोभंग तथा ब्रह्मर्षिपद की प्राप्ति के लिये उनकी घोर तपस्या » श्लोक 6



श्लोक 1.63.6
कन्दर्पदर्पवशगो मुनिस्तामिदमब्रवीत्। अप्सर: स्वागतं तेऽस्तु वस चेह ममाश्रमे॥ ६॥


अनुवाद
उसे देखते ही ऋषि विश्वामित्र कामातुर हो गये और उससे इस प्रकार बोले - 'अप्सरा! तुम्हारा स्वागत है; आओ और मेरे आश्रम में निवास करो।

On seeing her, sage Vishwamitra became overcome with lust and spoke to her thus - 'Apsara! You are most welcome; come and reside in my hermitage.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)