ramayan 1.63.11-12h: मैं विषयासक्ति से इतना ग्रस्त हो गया था कि मेरे दस वर्ष दिन-रात के समान बीत गए। यह मेरी तपस्या में बड़ी बाधा बन गई।॥11 1/2॥ | ramayan सर्ग 1.63: विश्वामित्र को ऋषि एवं महर्षिपद की प्राप्ति, मेनका द्वारा उनका तपोभंग तथा ब्रह्मर्षिपद की प्राप्ति के लिये उनकी घोर तपस्या । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 63: विश्वामित्र को ऋषि एवं महर्षिपद की प्राप्ति, मेनका द्वारा उनका तपोभंग तथा ब्रह्मर्षिपद की प्राप्ति के लिये उनकी घोर तपस्या » श्लोक 11-12h



श्लोक 1.63.11-12h
अहोरात्रापदेशेन गता: संवत्सरा दश॥ ११॥ काममोहाभिभूतस्य विघ्नोऽयं प्रत्युपस्थित:।


अनुवाद
मैं विषयासक्ति से इतना ग्रस्त हो गया था कि मेरे दस वर्ष दिन-रात के समान बीत गए। यह मेरी तपस्या में बड़ी बाधा बन गई।॥11 1/2॥

'I was so overcome by lustful attachment that my ten years passed like day and night. This became a great obstacle in my penance.'॥ 11 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)