ramayan 1.61.15-16h: उसके ऐसा कहने पर परम बलशाली ऋचीक ने कहा - 'हे नरश्रेष्ठ! मैं किसी भी अवस्था में अपने ज्येष्ठ पुत्र को नहीं बेचूँगा।' | ramayan सर्ग 1.61: विश्वामित्र की पुष्कर तीर्थ में तपस्या तथा राजर्षि अम्बरीष का ऋचीक के मध्यम पुत्र शुनःशेप को यज्ञ-पशु बनाने के लिये खरीदकर लाना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 61: विश्वामित्र की पुष्कर तीर्थ में तपस्या तथा राजर्षि अम्बरीष का ऋचीक के मध्यम पुत्र शुनःशेप को यज्ञ-पशु बनाने के लिये खरीदकर लाना » श्लोक 15-16h



श्लोक 1.61.15-16h
एवमुक्तो महातेजा ऋचीकस्त्वब्रवीद् वच:॥ १५॥ नाहं ज्येष्ठं नरश्रेष्ठ विक्रीणीयां कथंचन।


अनुवाद
उसके ऐसा कहने पर परम बलशाली ऋचीक ने कहा - 'हे नरश्रेष्ठ! मैं किसी भी अवस्था में अपने ज्येष्ठ पुत्र को नहीं बेचूँगा।'

On his saying this, the very powerful Richik said - 'O best of men! I will not sell my eldest son under any circumstances.' 15 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)