ramayan 1.60.15-16h: श्री राम! ऋषि विश्वामित्र के ऐसा कहते ही राजा त्रिशंकु समस्त ऋषियों के देखते-देखते सशरीर स्वर्गलोक को चले गए। | ramayan सर्ग 1.60: ऋषियों द्वारा यज्ञ का आरम्भ, त्रिशंकु का सशरीर स्वर्गगमन, इन्द्र द्वारा स्वर्ग से उनके गिराये जाने पर क्षुब्ध हुए विश्वामित्र का नूतन देवसर्ग के लिये उद्योग । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 60: ऋषियों द्वारा यज्ञ का आरम्भ, त्रिशंकु का सशरीर स्वर्गगमन, इन्द्र द्वारा स्वर्ग से उनके गिराये जाने पर क्षुब्ध हुए विश्वामित्र का नूतन देवसर्ग के लिये उद्योग » श्लोक 15-16h



श्लोक 1.60.15-16h
उक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन् सशरीरो नरेश्वर:॥ १५॥ दिवं जगाम काकुत्स्थ मुनीनां पश्यतां तदा।


अनुवाद
श्री राम! ऋषि विश्वामित्र के ऐसा कहते ही राजा त्रिशंकु समस्त ऋषियों के देखते-देखते सशरीर स्वर्गलोक को चले गए।

Sri Rama! As soon as sage Vishwamitra said this, king Trisanku went to heaven with his body in front of all the sages. 15 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)