नाल्पसंनिचय: कश्चिदासीत् तस्मिन् पुरोत्तमे।
कुटुम्बी यो ह्यसिद्धार्थोऽगवाश्वधनधान्यवान्॥ ७॥
अनुवाद
उस उत्तम नगर में एक भी ऐसा कुटुम्बी नहीं था जिसके पास उत्तम वस्तुओं का विशाल संग्रह न हो, जिसका धार्मिक, आर्थिक और यौनिक कार्य संपन्न न हुआ हो और जिसे गाय, बैल, घोड़े, धन, धान्य आदि की आवश्यकता न हो॥ 7॥
In that excellent city, there was not a single family member who did not possess a large collection of excellent things, whose religious, economic and sexual endeavours had not been accomplished and who was in want of cows, bulls, horses, wealth, grains etc.॥ 7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
