| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 6: राजा दशरथ के शासनकाल में अयोध्या और वहाँ के नागरिकों की उत्तम स्थिति का वर्णन » श्लोक 25-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.6.25-26  | भद्रैर्मन्द्रैर्मृगैश्चैव भद्रमन्द्रमृगैस्तथा।
भद्रमन्द्रैर्भद्रमृगैर्मृगमन्द्रैश्च सा पुरी॥ २५॥
नित्यमत्तै: सदा पूर्णा नागैरचलसंनिभै:।
सा योजने द्वे च भूय: सत्यनामा प्रकाशते।
यस्यां दशरथो राजा वसञ्जगदपालयत्॥ २६॥ | | | | | | अनुवाद | | हिमालय पर उत्पन्न भद्रा जाति के हाथी, विन्ध्य पर्वत पर उत्पन्न मन्द्र जाति के हाथी और सह्य पर्वत पर उत्पन्न मृग जाति के हाथी भी वहाँ उपस्थित थे। भद्र, मन्द्र और मृग के संयोग से उत्पन्न संकर जाति के हाथी, भद्र और मन्द्र के संयोग से उत्पन्न संकर जाति के हाथी, भद्र और मृग के संयोग से उत्पन्न संकर जाति के हाथी तथा मृग और मन्द्र के संयोग से उत्पन्न पर्वताकार हाथी, जो सदैव मदमस्त रहते थे, वे भी उस नगरी में उपस्थित थे। (तीन योजन में फैली हुई अयोध्या में) दो योजन की भूमि थी जहाँ पहुँचकर युद्ध करना किसी के लिए भी असम्भव था, इसीलिए वह नगरी 'अयोध्या' के सच्चे और सार्थक नाम से प्रसिद्ध हुई; जिसमें रहकर राजा दशरथ इस लोक (अपने राज्य) का पालन करते थे॥25-26॥ | | | | The elephants of Bhadra species born on Himalaya, Mandr species born on Vindhya mountain and Mrig species born on Sahya mountain were also present there. The elephants of hybrid species born from the union of Bhadra, Mandr and Mrig, the hybrid species born from the union of Bhadra and Mandr, the hybrid species born from the union of Bhadra and Mrig and the mountain-sized elephants born from the union of Mrig and Mandra, who were always intoxicated, were also present in that city. (In Ayodhya which is spread over three yojanas) there was a land of two yojanas where it was impossible for anyone to reach and fight, that is why that city was known by the true and meaningful name of 'Ayodhya'; living in which, King Dasharath used to take care of this world (his kingdom).॥25-26॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|