| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 6: राजा दशरथ के शासनकाल में अयोध्या और वहाँ के नागरिकों की उत्तम स्थिति का वर्णन » श्लोक 1-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.6.1-4  | तस्यां पुर्यामयोध्यायां वेदवित् सर्वसंग्रह:।
दीर्घदर्शी महातेजा: पौरजानपदप्रिय:॥ १॥
इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मपरो वशी।
महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुत:॥ २॥
बलवान् निहतामित्रो मित्रवान् विजितेन्द्रिय:।
धनैश्च संचयैश्चान्यै: शक्रवैश्रवणोपम:॥ ३॥
यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता।
तथा दशरथो राजा लोकस्य परिरक्षिता॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | अयोध्या में रहते हुए राजा दशरथ अपनी प्रजा का पालन करते थे। वे वेदों के विद्वान और सभी उपयोगी वस्तुओं के संग्रहकर्ता थे। वे दूरदर्शी और अत्यंत तेजस्वी थे। नगर और जनपद की प्रजा उन्हें बहुत प्यार करती थी। वे इक्ष्वाकु वंश के एक महान योद्धा थे। वे यज्ञ करते थे, धार्मिक थे और उन्होंने अपनी इंद्रियों को वश में कर लिया था। वे महर्षियों के समान दिव्य गुणों से संपन्न राजा थे। वे तीनों लोकों में विख्यात थे। वे पराक्रमी थे, उनके कोई शत्रु नहीं थे, मित्र थे और उन्होंने अपनी इंद्रियों को वश में कर लिया था। धन आदि के संग्रह में वे इंद्र और कुबेर के समान प्रतीत होते थे। जिस प्रकार महान तेजस्वी प्रजापति मनु समस्त जगत की रक्षा करते थे, उसी प्रकार महाराज दशरथ भी करते थे।॥1-4॥ | | | | Living in Ayodhya, King Dasharath used to take care of his subjects. He was a scholar of Vedas and a collector of all useful things. He was farsighted and very brilliant. The people of the city and the district loved him very much. He was a great warrior* of the Ikshwaku clan. He performed sacrifices, was religious and had controlled his senses. He was a king endowed with divine qualities like the great sages. He was famous in all the three worlds. He was powerful, had no enemies, had friends and had conquered his senses. In terms of accumulation of wealth and other things, he seemed like Indra and Kuber. Just as the great brilliant Prajapati Manu used to protect the entire world, Maharaja Dasharath also used to do the same.॥1-4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|