ramayan 1.54.8: हे प्रभु! हे ब्रह्मकुमार! क्या आपने मुझे त्याग दिया है, जो ये राजा के सैनिक मुझे आपसे दूर ले जा रहे हैं?॥8॥ | ramayan सर्ग 1.54: विश्वामित्र का वसिष्ठजी की गौ को बलपूर्वक ले जाना, गौ का दुःखी होकर वसिष्ठजी से इसका कारण पूछना, विश्वामित्रजी की सेना का संहार करना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 54: विश्वामित्र का वसिष्ठजी की गौ को बलपूर्वक ले जाना, गौ का दुःखी होकर वसिष्ठजी से इसका कारण पूछना, विश्वामित्रजी की सेना का संहार करना » श्लोक 8



श्लोक 1.54.8
भगवन् किं परित्यक्ता त्वयाहं ब्रह्मण: सुत। यस्माद् राजभटा मां हि नयन्ते त्वत्सकाशत:॥ ८॥


अनुवाद
हे प्रभु! हे ब्रह्मकुमार! क्या आपने मुझे त्याग दिया है, जो ये राजा के सैनिक मुझे आपसे दूर ले जा रहे हैं?॥8॥

'Lord! O Brahmakumara! Have you abandoned me, that these king's soldiers are taking me away from you?'॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)