श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 53: विश्वामित्र का वसिष्ठ से उनकी कामधेनु को माँगना और उनका देने से अस्वीकार करना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.53.6 
विश्वामित्रो हि राजर्षिर्हृष्टपुष्टस्तदाभवत्।
सान्त:पुरवरो राजा सब्राह्मणपुरोहित:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
'उस समय, राजा विश्वामित्र भी बहुत स्वस्थ और मजबूत हो गए, साथ ही हरम की रानियां, ब्राह्मण और पुजारी भी।
 
‘At that time, King Viswamitra also became very healthy and robust, along with the queens of the harem, the Brahmins and the priests.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)