भिद्यमानस्ततो गर्भो वज्रेण शतपर्वणा।
रुरोद सुस्वरं राम ततो दितिरबुध्यत॥ १९॥
अनुवाद
जब श्री राम गर्भ में स्थित बालक को सौ अंगों वाले वज्र से छेद रहे थे, तब बालक जोर-जोर से रोने लगा। इससे दितिकी की नींद खुल गई और वह उठ बैठी॥19॥
When Shri Ram was piercing the child in the womb with the thunderbolt of hundred parts, the child started crying loudly. This woke Ditiki up and she sat up.॥19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
