Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.44.13: हे शत्रुओं का नाश करने वाले! आपने गंगा को पृथ्वी पर लाने का कार्य संपन्न करके धर्म के धाम महान ब्रह्मलोक पर अधिकार प्राप्त कर लिया है।   |   ramayan सर्ग 1.44: ब्रह्माजी का भगीरथ को पितरों के तर्पण की आज्ञा देना, गंगावतरण के उपाख्यान की महिमा   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 44: ब्रह्माजी का भगीरथ को पितरों के तर्पण की आज्ञा देना, गंगावतरण के उपाख्यान की महिमा  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  1.44.13 
तच्च गंगावतरणं त्वया कृतमरिंदम।
अनेन च भवान् प्राप्तो धर्मस्यायतनं महत्॥ १३॥
 
 
अनुवाद
हे शत्रुओं का नाश करने वाले! आपने गंगा को पृथ्वी पर लाने का कार्य संपन्न करके धर्म के धाम महान ब्रह्मलोक पर अधिकार प्राप्त कर लिया है।
 
O destroyer of enemies! By accomplishing the task of bringing the Ganges to earth, you have gained control over the great Brahmaloka, which is the abode of Dharma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)