Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.44.12: हे महापुरुष! आपने गंगा को पृथ्वी पर लाने का अपना वचन पूरा किया है। इसके कारण आपको संसार में सर्वश्रेष्ठ और महान कीर्ति प्राप्त हुई है॥ 12॥   |   ramayan सर्ग 1.44: ब्रह्माजी का भगीरथ को पितरों के तर्पण की आज्ञा देना, गंगावतरण के उपाख्यान की महिमा   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 44: ब्रह्माजी का भगीरथ को पितरों के तर्पण की आज्ञा देना, गंगावतरण के उपाख्यान की महिमा  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.44.12 
सा त्वया समतिक्रान्ता प्रतिज्ञा पुरुषर्षभ।
प्राप्तोऽसि परमं लोके यश: परमसम्मतम्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
हे महापुरुष! आपने गंगा को पृथ्वी पर लाने का अपना वचन पूरा किया है। इसके कारण आपको संसार में सर्वश्रेष्ठ और महान कीर्ति प्राप्त हुई है॥ 12॥
 
'O great man! You have fulfilled your promise of bringing Ganga to the earth. Due to this, you have achieved the best and greatest fame in the world.॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)