सर्ग 44: ब्रह्माजी का भगीरथ को पितरों के तर्पण की आज्ञा देना, गंगावतरण के उपाख्यान की महिमा
श्लोक 1-2: श्री राम! इस प्रकार गंगा को साथ लेकर राजा भगीरथ समुद्र के पास गए और उस रसातल में प्रवेश किया जहाँ उनके पूर्वज भस्म हो गए थे। जब वह राख का ढेर गंगा के जल से भर गया, तब समस्त लोकों के स्वामी भगवान ब्रह्मा वहाँ आए और राजा से इस प्रकार बोले -॥1-2॥
श्लोक 3: 'नरश्रेष्ठ! आपने महात्मा राजा सगर के साठ हज़ार पुत्रों का उद्धार किया। अब वे देवताओं के समान स्वर्ग को प्राप्त हुए हैं।'
श्लोक 4: खुपाल! जब तक इस लोक में समुद्र का जल विद्यमान रहेगा, तब तक सगर के सभी पुत्र देवताओं के समान स्वर्ग में निवास करेंगे॥4॥
श्लोक 5: 'यह गंगा भी आपकी ज्येष्ठ पुत्री होगी और आपके नाम पर ही संसार में भागीरथी नाम से विख्यात होगी।॥5॥
श्लोक 6: 'गंगा इन तीन नामों से जानी जाएँगी - त्रिपथगा, दिव्या और भागीरथी। वे आकाश, पृथ्वी और पाताल में प्रवाहित होकर तीनों मार्गों को पवित्र करती हैं, इसलिए उन्हें त्रिपथगा माना जाता है।'
श्लोक 7: हे मनुष्यों के स्वामी! महाराज! अब आप यहाँ गंगाजी के जल से अपने समस्त पितरों का तर्पण करें और इस प्रकार अपने तथा अपने पूर्वजों द्वारा की गई प्रतिज्ञा को पूर्ण करें॥ 7॥
श्लोक 8: 'हे राजन! आपके पूर्वज परम पुण्यशाली एवं प्रतापी राजा सगर भी गंगा को यहाँ लाना चाहते थे, किन्तु उनकी इच्छा पूरी नहीं हुई।
श्लोक 9-10: ‘बेटा! इसी प्रकार संसार में अद्वितीय प्रभाव वाले, उत्तम गुणों वाले, महर्षि के समान तेजस्वी, मेरे समान तपस्वी और क्षत्रिय धर्म में तत्पर राजा अंशुमान ने भी गंगाजी को यहाँ लाने की इच्छा की थी; परन्तु वे उन्हें इस पृथ्वी पर लाने का अपना वचन पूरा न कर सके॥9-10॥
श्लोक 11: हे निष्पाप! आपके महान तेजस्वी पिता दिलीप भी गंगाजी को यहाँ लाना चाहते थे, किन्तु सफल न हो सके॥ 11॥
श्लोक 12: हे महापुरुष! आपने गंगा को पृथ्वी पर लाने का अपना वचन पूरा किया है। इसके कारण आपको संसार में सर्वश्रेष्ठ और महान कीर्ति प्राप्त हुई है॥ 12॥
श्लोक 13: हे शत्रुओं का नाश करने वाले! आपने गंगा को पृथ्वी पर लाने का कार्य संपन्न करके धर्म के धाम महान ब्रह्मलोक पर अधिकार प्राप्त कर लिया है।
श्लोक 14: हे पुरुषोत्तम! हे महापुरुष! गंगाजी का जल सदैव स्नान के योग्य है। तुम भी उसमें स्नान करके पवित्र हो जाओ और पुण्य का फल प्राप्त करो॥ 14॥
श्लोक 15: ‘नरेश्वर! आप अपने समस्त पितरों का तर्पण करें। आपका कल्याण हो। अब मैं अपने लोक को जाऊँगा। आप भी अपनी राजधानी को लौट जाएँ।’॥15॥
श्लोक 16: ऐसा कहकर समस्त लोकों के पितामह, महान देव भगवान ब्रह्माजी जिस प्रकार आये थे, उसी प्रकार देवलोक में लौट गये॥16॥
श्लोक 17-18: हे पुरुषश्रेष्ठ! महामुनि राजा भगीरथ भी सगर के समस्त पुत्रों का गंगाजी के उत्तम जल से विधिपूर्वक तर्पण करके पवित्र हो गए और अपने नगर को चले गए। इस प्रकार अपना मनोरथ सिद्ध करके वे अपना राज्य चलाने लगे। 17-18॥
श्लोक 19: रघुनन्दन! अपने राजा को पुनः देखकर प्रजाजन बहुत प्रसन्न हुए। सबके शोक दूर हो गए। सबकी मनोकामनाएँ पूर्ण हो गईं और उनकी चिंताएँ दूर हो गईं॥19॥
श्लोक 20: श्री राम! मैंने तुम्हें गंगाजी की कथा विस्तार से सुनाई है। तुम्हारा कल्याण हो। अब जाओ और शुभ संध्यावंदन आदि करो। देखो, संध्या हो रही है।
श्लोक 21-22: गंगा अवतरण की यह मंगलमय कथा आयु बढ़ाती है। यह धन, यश, आयु, पुत्र और स्वर्ग प्रदान करती है। जो व्यक्ति ब्राह्मण, क्षत्रिय तथा अन्य वर्णों के लोगों को यह कथा सुनाता है, उस पर देवता और पितर प्रसन्न होते हैं।
श्लोक 23: ककुत्स्थकुलभूषण! जो मनुष्य इसे सुनता है, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण हो जाती हैं। उसके सभी पाप नष्ट हो जाते हैं, उसकी आयु बढ़ती है और उसकी कीर्ति का विस्तार होता है। ॥23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥