ramayan 1.40.7: इस प्रकार सम्पूर्ण पृथ्वी को खोदकर तथा उसकी परिक्रमा करके सगर के सभी पुत्र खाली हाथ अपने पिता के पास लौट आये और बोले: | ramayan सर्ग 1.40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना » श्लोक 7



श्लोक 1.40.7
ततो भित्त्वा महीं सर्वां कृत्वा चापि प्रदक्षिणम्। सहिता: सागरा: सर्वे पितरं वाक्यमब्रुवन्॥ ७॥


अनुवाद
इस प्रकार सम्पूर्ण पृथ्वी को खोदकर तथा उसकी परिक्रमा करके सगर के सभी पुत्र खाली हाथ अपने पिता के पास लौट आये और बोले:

Having thus dug up the entire earth and circumambulated it, all the sons of Sagara returned to their father empty-handed and said:

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)