ramayan 1.40.6: जब सगर के पुत्रों के हाथों से पृथ्वी खोदी जा रही थी, तब वज्र के समान भयंकर ध्वनि उत्पन्न हुई। | ramayan सर्ग 1.40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना » श्लोक 6



श्लोक 1.40.6
सगरस्य च पुत्राणां प्रादुरासीन्महास्वन:। पृथिव्यां भिद्यमानायां निर्घातसमनि:स्वन:॥ ६॥


अनुवाद
जब सगर के पुत्रों के हाथों से पृथ्वी खोदी जा रही थी, तब वज्र के समान भयंकर ध्वनि उत्पन्न हुई।

When the earth was being dug by the hands of Sagara's sons, a terrible sound like that of thunderbolt was produced.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)