ramayan 1.40.24: तत्पश्चात् प्रसिद्ध उत्तर-पूर्व दिशा में जाकर सगर के सभी पुत्र क्रोधित होकर एक साथ मिलकर पृथ्वी खोदने लगे। | ramayan सर्ग 1.40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना » श्लोक 24



श्लोक 1.40.24
तत: प्रागुत्तरां गत्वा सागरा: प्रथितां दिशम्। रोषादभ्यखनन् सर्वे पृथिवीं सगरात्मजा:॥ २४॥


अनुवाद
तत्पश्चात् प्रसिद्ध उत्तर-पूर्व दिशा में जाकर सगर के सभी पुत्र क्रोधित होकर एक साथ मिलकर पृथ्वी खोदने लगे।

Thereafter going to the well-known north-eastern direction, all the sons of Sagara together began digging the earth in anger. 24.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)