ramayan 1.40.23: उनका कुशलक्षेम पूछने के बाद राजा सगर के सभी साठ हजार पुत्र उनकी परिक्रमा करके भूमि खोदने लगे॥ 23॥ | ramayan सर्ग 1.40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना » श्लोक 23



श्लोक 1.40.23
समालभ्य तत: सर्वे कृत्वा चैनं प्रदक्षिणम्। षष्टि: पुत्रसहस्राणि बिभिदुर्वसुधातलम्॥ २३॥


अनुवाद
उनका कुशलक्षेम पूछने के बाद राजा सगर के सभी साठ हजार पुत्र उनकी परिक्रमा करके भूमि खोदने लगे॥ 23॥

After inquiring about his well-being, all the sixty thousand sons of King Sagara, after circumambulating him, began to dig the ground.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)