ramayan 1.40.21: उसकी परिक्रमा करके और उसका कुशलक्षेम पूछकर सब राजकुमार भूमि खोदते हुए उत्तर दिशा की ओर चले गए। | ramayan सर्ग 1.40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 40: सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना » श्लोक 21



श्लोक 1.40.21
ते तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चापि निरामयम्। खनन्त: समुपाक्रान्ता दिशं सोमवतीं तदा॥ २१॥


अनुवाद
उसकी परिक्रमा करके और उसका कुशलक्षेम पूछकर सब राजकुमार भूमि खोदते हुए उत्तर दिशा की ओर चले गए।

After circling him and inquiring about his well-being, all the princes, digging the earth, went towards the north. 21.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)