महापद्मं महात्मानं सुमहत्पर्वतोपमम्।
शिरसा धारयन्तं गां विस्मयं जग्मुरुत्तमम्॥ १८॥
अनुवाद
उसका नाम महापद्म था। वह विशाल हाथी, जो विशाल पर्वत के समान ऊँचा था, अपने मस्तक पर पृथ्वी को धारण किए हुए था। उसे देखकर उन राजकुमारों को बड़ा आश्चर्य हुआ।
His name was Mahapadma. That huge elephant, as tall as a great mountain, used to hold the earth on his head. Seeing him, those princes were very surprised.
