| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 4: महर्षि वाल्मीकि का चौबीस हजार श्लोकों से युक्त रामायण का निर्माण करना , लव-कुश का अयोध्या में रामायण गान सुनाना » श्लोक 35 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.4.35  | इमौ मुनी पार्थिवलक्षणान्वितौ
कुशीलवौ चैव महातपस्विनौ।
ममापि तद् भूतिकरं प्रचक्षते
महानुभावं चरितं निबोधत॥ ३५॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय श्री राम ने अपने भाइयों का ध्यान आकर्षित करते हुए कहा, "ये दोनों कुमार मुनि होकर भी राजसी गुणों से युक्त हैं। संगीत में निपुण होने के साथ-साथ ये महान तपस्वी भी हैं। ये जिस काव्य का वर्णन गाते हैं, उसकी कथा अपने शब्द, अर्थ, अलंकार, उत्तम गुण और सुंदर शैली के कारण अत्यंत प्रभावशाली है। यह मेरे लिए भी हितकारी है; ऐसा वृद्धजनों ने कहा है। अतः तुम सब लोग इसे ध्यानपूर्वक सुनो।" ॥35॥ | | | | At that time, Shri Ram drew the attention of his brothers and said, "These two Kumaras, despite being sages, have the royal characteristics. Besides being skilled in music, they are great ascetics. The story of the story-narration of the poem which they sing is very impressive because of its words, meanings, figures of speech, excellent quality and beautiful style. It is also beneficial for me; this is what the elders have said. Therefore, all of you listen to it carefully." ॥ 35॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|