Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 1.4.18-19h: यद्यपि इस काव्य में वर्णित घटना बहुत समय पहले घटित हुई थी, तथापि इन दोनों बालकों ने इस सभा में प्रवेश करते ही मिलकर ऐसा सुन्दर भाव और माधुर्य से युक्त मधुर गीत गाया कि पूर्व की घटनाएँ वास्तविक प्रतीत होने लगीं - मानो वे अभी हमारी आँखों के सामने घटित हो रही हों॥18 1/2॥ | ramayan सर्ग 1.4: महर्षि वाल्मीकि का चौबीस हजार श्लोकों से युक्त रामायण का निर्माण करना , लव-कुश का अयोध्या में रामायण गान सुनाना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यद्यपि इस काव्य में वर्णित घटना बहुत समय पहले घटित हुई थी, तथापि इन दोनों बालकों ने इस सभा में प्रवेश करते ही मिलकर ऐसा सुन्दर भाव और माधुर्य से युक्त मधुर गीत गाया कि पूर्व की घटनाएँ वास्तविक प्रतीत होने लगीं - मानो वे अभी हमारी आँखों के सामने घटित हो रही हों॥18 1/2॥
Although the event described in this poem happened a long time ago, yet these two boys, on entering this gathering, sang together a melodious song with such beautiful sentiments and full of melody that the earlier events seem real - as if they are happening right now in front of our eyes.॥ 18 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
