Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.38.9: ‘जब महात्मा भृगु ऐसा कह रहे थे, उस समय दोनों राजकुमारियों (रानियों) ने उन्हें प्रसन्न किया और स्वयं भी अत्यंत प्रसन्न होकर हाथ जोड़कर पूछा-॥9॥   |   ramayan सर्ग 1.38: राजा सगर के पुत्रों की उत्पत्ति तथा यज्ञ की तैयारी   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 38: राजा सगर के पुत्रों की उत्पत्ति तथा यज्ञ की तैयारी  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  1.38.9 
भाषमाणं महात्मानं राजपुत्र्यौ प्रसाद्य तम्।
ऊचतु: परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा॥ ९॥
 
 
अनुवाद
‘जब महात्मा भृगु ऐसा कह रहे थे, उस समय दोनों राजकुमारियों (रानियों) ने उन्हें प्रसन्न किया और स्वयं भी अत्यंत प्रसन्न होकर हाथ जोड़कर पूछा-॥9॥
 
‘When Mahatma Bhrigu was saying this, at that time the two princesses (queens) made him happy and themselves also became very happy and asked with folded hands -॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)