श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 36: देवताओं का शिव-पार्वती को सुरतक्रीडा से निवृत्त करना तथा उमादेवी का देवताओं और पृथ्वी को शाप देना  »  श्लोक 5-6h
 
 
श्लोक  1.36.5-6h 
पुरा राम कृतोद्वाह: शितिकण्ठो महातपा:॥ ५॥
दृष्ट्वा च भगवान् देवीं मैथुनायोपचक्रमे।
 
 
अनुवाद
'श्रीराम! प्राचीन काल में महातपस्वी भगवान नीलकंठ ने उमादेवी से विवाह किया था और जब उन्होंने उन्हें वधू के रूप में अपने पास आते देखा तो उनके साथ समागम करने लगे।
 
'Shri Ram! In ancient times, the great ascetic Lord Neelkanth had married Umadevi and when he saw her coming near him as a bride, he started having sexual intercourse with her. 5 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)