न च पुत्रकृतां प्रीतिं मत्क्रोधकलुषीकृता।
प्राप्स्यसि त्वं सुदुर्मेधो मम पुत्रमनिच्छती॥ २४॥
अनुवाद
हे कुबुद्धि वाली पृथ्वी! तूने यह चाहा था कि मुझे पुत्र न हो। अतः मेरे क्रोध से दूषित होकर तू भी पुत्र प्राप्ति का सुख या आनन्द अनुभव नहीं कर सकेगी।॥24॥
‘O Earth with a wrong mind! You wanted that I should not have a son. Therefore, being tainted by my anger, you will also not be able to experience the happiness or joy of having a son.’॥ 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
