ramayan 1.34.5: कुछ समय पश्चात् बुद्धिमान राजा कुशनाभ के यहाँ 'गाधि' नामक एक परम धार्मिक पुत्र उत्पन्न हुआ ॥5॥ | ramayan सर्ग 1.34: गाधि की उत्पत्ति, कौशिकी की प्रशंसा । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 34: गाधि की उत्पत्ति, कौशिकी की प्रशंसा » श्लोक 5



श्लोक 1.34.5
कस्यचित् त्वथ कालस्य कुशनाभस्य धीमत:। जज्ञे परमधर्मिष्ठो गाधिरित्येव नामत:॥ ५॥


अनुवाद
कुछ समय पश्चात् बुद्धिमान राजा कुशनाभ के यहाँ 'गाधि' नामक एक परम धार्मिक पुत्र उत्पन्न हुआ ॥5॥

After some time, a son named 'Gaadhi', a highly religious person, was born to the wise king Kushanabha. 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)