Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.34.22: इस प्रकार आनन्द से भरकर, उन महान् ऋषियों द्वारा स्तुति पाकर, कौशिक ऋषि डूबते हुए सूर्य के समान सो गये।   |   ramayan सर्ग 1.34: गाधि की उत्पत्ति, कौशिकी की प्रशंसा   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 34: गाधि की उत्पत्ति, कौशिकी की प्रशंसा  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  1.34.22 
मुदितैर्मुनिशार्दूलै: प्रशस्त: कुशिकात्मज:।
निद्रामुपागमच्छ्रीमानस्तंगत इवांशुमान्॥ २२॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार आनन्द से भरकर, उन महान् ऋषियों द्वारा स्तुति पाकर, कौशिक ऋषि डूबते हुए सूर्य के समान सो गये।
 
Thus filled with joy, the sage Kaushika, praised by those great sages, went to sleep like the setting sun.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)